¡UP! - Quique translation in German

¡UP!

Nos fuimos de rumba y yo ni tenía ganas de venir
Llevo horas sentado en la barra que hago aquí
Otro shot de aguardiente pa' ver si mi alma vuelve a revivir
Volteé a la derecha luego a la izquierda y ahí yo te vi

Para bailar te invité
Nos gustamos bailando perreo
Mirando pa atrás me dijiste
Que si tu te quedas también yo me quedo

Esta bellaquera es de otro nivel se entrega sin miedo
Bueno me quedo

Estuve down down down
Por ti voy up up right now
Como Duracell me has recargado
Me has levantado

Estuve down down down
Por ti voy up up right now
Como Duracell me has recargado
Ey ey ey ey ey

Todos hemos perdido un querido
El nunca ha querido que eso nos haga sufrir
Por eso salí pa la disco tomamos tragitos
Escuche lo que voy a decir

Antes de morir hay que vivir
Antes de vivir hay que sufrir
No se ser feliz sin ser infeliz
Antes de venir no sabía de ti

Ahora bailamos otra vez
Mister dj que pon de replay
Celebramos que estamos de pie
Olvidamos lo que pasó ayer

Ahora bailamos otra vez
Mister dj que pon de replay
La resaca que venga después

Estuve down down down
Por ti voy up up right now
Como Duracell me has recargado
Me has levantado

Estuve down down down
Por ti voy up up right now
Como Duracell me has recargado
Ey ey ey ey ey

(eeeeeeepaa)

(La rumba esta... buena)

En la casa solo estuve

Salí y llegaste tu

Guayeteo sobeteoooo

Dale mami dame luz

Como la luna llena tu me das la luz

Dicen por ahi

Que yo no se viviiiiir

Y ahora mire quien ríe

Estuve down down down
Por ti voy up up right now
Como Duracell me has recargado
Me has levantado

Estuve down down down
Por ti voy up up right now
Como Duracell me has recargado
Ey ey ey ey ey

¡HOCH!

Wir gingen zum Feiern, und ich hatte nicht mal Lust herzukommen
Ich sitze seit Stunden an der Bar, was mache ich hier
Noch einen Schnaps Aguardiente, um zu sehen, ob meine Seele wieder auflebt
Ich drehte mich nach rechts, dann nach links und da sah ich dich

Ich lud dich zum Tanzen ein
Wir mochten uns beim Perreo-Tanzen
Du sagtest mir, nach hinten schauend
Dass, wenn du bleibst, ich auch bleibe

Diese Geilheit ist von einem anderen Level, sie gibt sich ohne Angst hin
Okay, ich bleibe

Ich war down, down, down
Wegen dir bin ich jetzt up, up, right now
Wie Duracell hast du mich aufgeladen
Du hast mich aufgerichtet

Ich war down, down, down
Wegen dir bin ich jetzt up, up, right now
Wie Duracell hast du mich aufgeladen
Ey, ey, ey, ey, ey

Wir alle haben einen geliebten Menschen verloren
Er wollte nie, dass uns das leiden lässt
Deshalb ging ich in die Disco, wir tranken etwas
Hör zu, was ich sagen werde

Vor dem Sterben muss man leben
Vor dem Leben muss man leiden
Ich kann nicht glücklich sein, ohne unglücklich zu sein
Bevor ich kam, wusste ich nichts von dir

Jetzt tanzen wir noch einmal
Mister DJ, spiel es nochmal ab
Wir feiern, dass wir auf den Beinen stehen
Wir vergessen, was gestern passiert ist

Jetzt tanzen wir noch einmal
Mister DJ, spiel es nochmal ab
Der Kater soll später kommen

Ich war down, down, down
Wegen dir bin ich jetzt up, up, right now
Wie Duracell hast du mich aufgeladen
Du hast mich aufgerichtet

Ich war down, down, down
Wegen dir bin ich jetzt up, up, right now
Wie Duracell hast du mich aufgeladen
Ey, ey, ey, ey, ey

(eeeeeeepaa)

(Die Party ist... gut)

Ich war nur zu Hause

Ich ging raus und du kamst

Guayeteo, Reibereiiii

Gib mir Licht, Mami

Wie der Vollmond gibst du mir Licht

Man sagt

Dass ich nicht zu lebeeeen weiß

Und schau jetzt, wer lacht

Ich war down, down, down
Wegen dir bin ich jetzt up, up, right now
Wie Duracell hast du mich aufgeladen
Du hast mich aufgerichtet

Ich war down, down, down
Wegen dir bin ich jetzt up, up, right now
Wie Duracell hast du mich aufgeladen
Ey, ey, ey, ey, ey