Lyrics and translation Quique González con Bunbury - Pequeño rock & roll
¿Quién
te
espera
en
una
habitación
de
hotel?
Qui
t'attend
dans
une
chambre
d'hôtel
?
¿Quién
se
estrena
cuando
tu
te
estrenas
también?
Qui
se
dévoile
quand
tu
te
dévoiles
aussi
?
Ayer
te
montaste
aquella
escena
Hier,
tu
as
monté
cette
scène
Para
ver
quien
se
dejaba
querer.
Pour
voir
qui
se
laisserait
aimer.
Primero
se
acercaron
dos
D'abord,
deux
se
sont
approchés
Y
luego
se
borraron.
Puis
ils
se
sont
effacés.
E.
Bunbury:
E.
Bunbury:
¿Quién
te
espera
en
una
habitación
de
hotel?
Qui
t'attend
dans
une
chambre
d'hôtel
?
¿Quién
se
estrella
cuando
tú
te
estrellas
también?
Qui
s'écrase
quand
tu
t'écrases
aussi
?
Después,
a
la
hora
de
la
pena,
dos
gin
tonics
Ensuite,
à
l'heure
de
la
peine,
deux
gin
tonics
No
te
sientan
tan
bien
Ne
te
font
pas
tellement
de
bien
Y
tengo
que
ofrecerte
yo
el
aire
de
la
calle.
Et
je
dois
t'offrir
moi-même
l'air
de
la
rue.
--
--
Pequeño
rock
and
roll
sudando
en
el
jardín,
Petit
rock
and
roll
qui
transpire
dans
le
jardin,
Nunca
quiso
ser
de
nadie.
N'a
jamais
voulu
être
à
personne.
Ya
sé
que
estás
en
otra,
amor.
Je
sais
que
tu
es
ailleurs,
mon
amour.
Pequeño
rock
& roll,
Petit
rock
& roll,
Ya
sé
que
estás
a
punto
de
decirme
adiós.
Je
sais
que
tu
es
sur
le
point
de
me
dire
au
revoir.
Pequeño
rock
& roll,
Petit
rock
& roll,
Ya
sé
que
estás
a
punto
de
decirme
adiós.
Je
sais
que
tu
es
sur
le
point
de
me
dire
au
revoir.
Quique
González:
Quique
González:
Pasaban
horas
muertas
en
la
habitación
de
hotel,
Des
heures
mortes
passaient
dans
la
chambre
d'hôtel,
¿Quién
te
espera?
dime,
¿quién
te
espera
esta
vez?
Qui
t'attend
? dis-moi,
qui
t'attend
cette
fois
?
Ya
ves
todavía
no
envenena
Tu
vois,
ça
ne
t'empoisonne
pas
encore
Pero
ya
no
puedo
retroceder
Mais
je
ne
peux
plus
reculer
No
voy
a
reventarte
yo
tu
baile
de
disfraces
Je
ne
vais
pas
exploser
ton
bal
costumé
--
--
Mi
vida,
fuímos
a
volar
Ma
vie,
on
est
allés
voler
En
un
solo
paracaídas,
uno
solo
va
a
quedar
Avec
un
seul
parachute,
il
n'en
restera
qu'un
Volando
a
la
herida
Volant
vers
la
blessure
Pequeño
rock
& roll
Petit
rock
& roll
Pequeño
rock
& roll
Petit
rock
& roll
Pequeño
rock
& roll
Petit
rock
& roll
La-ra-la-ra-la-ra
La-ra-la-ra-la-ra
La-ra-la-ra-la-ra
La-ra-la-ra-la-ra
Pequeño
rock
and
roll...
Petit
rock
and
roll...
La-ra-la-ra-la-ra
La-ra-la-ra-la-ra
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.