Lyrics and translation Quique Gonzalez feat. Brad Jones - Algo Me Aleja de Ti
Te
vi
salir
Je
t'ai
vu
partir
Cuando
yo
entraba
Alors
que
j'entrais
Al
jardin
de
los
imposibles.
Dans
le
jardin
des
impossibles.
Estabas
allí
Tu
étais
là
Pero
tu
mente
volaba
Mais
ton
esprit
s'envolait
A
miles
de
kilómetros
de
mí.
À
des
milliers
de
kilomètres
de
moi.
La
orquesta
tocaba
Moonriver,
L'orchestre
jouait
Moonriver,
Y
el
viento
dejó
de
mentir.
Et
le
vent
a
cessé
de
mentir.
Creo
recordar
Je
me
souviens
Que
entonces
dijiste:
Que
tu
as
dit
alors
:
Algo
me
aleja
de
ti,
Quelque
chose
m'éloigne
de
toi,
Algo
me
aleja
de
ti.
Quelque
chose
m'éloigne
de
toi.
Te
vi
mezclar
Je
t'ai
vu
mélanger
A
partes
iguales
À
parts
égales
Las
comas
y
los
puntos
y
a
parte.
Les
virgules
et
les
points
et
à
part.
Te
vi
lanzar
Je
t'ai
vu
lancer
Monedas
al
aire
Des
pièces
en
l'air
Sin
saber
la
dirección
que
tomar.
Sans
savoir
quelle
direction
prendre.
Pusiste
en
el
crucigrama
Tu
as
mis
dans
le
mots
croisés
La
P
de
poema
y
puñal.
Le
P
de
poème
et
poignard.
Al
acabar
À
la
fin
Dijiste
en
voz
baja:
Tu
as
dit
à
voix
basse
:
Algo
me
aleja
de
ti,
Quelque
chose
m'éloigne
de
toi,
Algo
me
aleja
de
ti.
Quelque
chose
m'éloigne
de
toi.
La
orquesta
tocaba
Moonriver,
L'orchestre
jouait
Moonriver,
Y
el
viento
dejó
de
mentir.
Et
le
vent
a
cessé
de
mentir.
Creo
recordar
Je
me
souviens
Que
entonces
dijiste:
Que
tu
as
dit
alors
:
Algo
me
aleja
de
ti,
Quelque
chose
m'éloigne
de
toi,
Algo
me
aleja
de
ti.
Quelque
chose
m'éloigne
de
toi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.