Lyrics and translation Quique González feat. Bunbury - Pequeño rock & roll

Pequeño rock & roll

¿Quién te espera en una habitación de hotel?
¿Quién se estrena cuando tu te estrenas también?
Ayer te montaste aquella escena
Para ver quien se dejaba querer
Primero se acercaron dos
Y luego se borraron
¿Quién te espera en una habitación de hotel?
¿Quién se estrella cuando tú te estrellas también?
Después, a la hora de la pena, dos gin tonics
No te sientan tan bien
Y tengo que ofrecerte yo el aire de la calle
-ESTRIBILLO-
Pequeño rock and roll sudando en el jardín
Nunca quiso ser de nadie
Ya sé que estás en otra, amor
Pequeño rock & roll
Ya sé que estás a punto de decirme adiós
Pequeño rock & roll
Ya sé que estás a punto de decirme adiós
Pasaban horas muertas en la habitación de hotel
¿quién te espera? dime, ¿quién te espera esta vez?
Ya ves todavía no envenena
Pero ya no puedo retroceder
No voy a reventarte yo tu baile de disfraces
-ESTRIBILLO-
Mi vida, fuímos a volar
En un solo paracaídas, uno solo va a quedar
Volando a la herida
pequeño rock & roll
La-ra-la-ra-la-ra
La-ra-la-ra-la-ra
Pequeño rock and roll
La-ra-la-ra-la-ra

Маленький рок-н-ролл

Кто тебя ждет в гостиничном номере?
Кто дебютирует, когда ты тоже дебютируешь?
Вчера ты устроила эту сцену,
Чтобы посмотреть, кто позволит себя любить.
Сначала подошли двое,
А потом исчезли.
Кто тебя ждет в гостиничном номере?
Кто разбивается, когда ты тоже разбиваешься?
Потом, в час печали, два джин-тоника
Тебе не идут.
И я должен предложить тебе глоток свежего воздуха с улицы.
-ПРИПЕВ-
Маленький рок-н-ролл, потеющий в саду,
Никогда не хотел никому принадлежать.
Я знаю, что ты думаешь о другом, любовь моя.
Маленький рок-н-ролл.
Я знаю, что ты вот-вот скажешь мне "прощай".
Маленький рок-н-ролл.
Я знаю, что ты вот-вот скажешь мне "прощай".
Мертвые часы проходили в гостиничном номере.
Кто тебя ждет? Скажи мне, кто тебя ждет на этот раз?
Видишь, пока еще не отравляет,
Но я уже не могу отступить.
Я не собираюсь прерывать твой маскарад.
-ПРИПЕВ-
Любимая, мы взлетели,
На одном парашюте, останется только один.
Летящий к ране,
маленький рок-н-ролл.
Ла-ра-ла-ра-ла-ра
Ла-ра-ла-ра-ла-ра
Маленький рок-н-ролл
Ла-ра-ла-ра-ла-ра