Quique Gonzalez feat. Los Detectives - Ahora Piensas Rápido - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Quique Gonzalez feat. Los Detectives - Ahora Piensas Rápido




Ahora Piensas Rápido
Maintenant tu penses vite
Ahora piensas rápido y tienes Fe,
Maintenant tu penses vite et tu as la foi,
Sueñas fuera del plástico.
Tu rêves en dehors du plastique.
Ojalá pudieras echar a correr
J'espère que tu pourrais courir
En paisajes tan áridos,
Dans des paysages si arides,
Con tus botas nuevas de piel de canción,
Avec tes nouvelles bottes en peau de chanson,
En las horas del atlántico.
Dans les heures de l'Atlantique.
Ahora piensas rápido y haces bien,
Maintenant tu penses vite et tu fais bien,
Estaremos en contacto hoy.
On sera en contact aujourd'hui.
Demasiado espacio que conquistar,
Trop d'espace à conquérir,
Al salir del estadio,
En sortant du stade,
Te acarician fuera de la ciudad,
On te caresse en dehors de la ville,
Escuchando la radio.
En écoutant la radio.
Tus alitas llenan el depósito a la orilla del río.
Tes petites ailes remplissent le réservoir au bord de la rivière.
Ahora piensas rápido y no sé,
Maintenant tu penses vite et je ne sais pas,
Si estaremos en contacto hoy.
Si on sera en contact aujourd'hui.
En el polvo mágico del cartel,
Dans la poussière magique de l'affiche,
En la ruina del sábado,
Dans la ruine du samedi,
Todavía creo que puedes ver,
Je crois toujours que tu peux voir,
Arder mis neumáticos.
Mes pneus brûler.
Tus alitas frías en el mostrador,
Tes petites ailes froides sur le comptoir,
Mi rencor, tu corona de espinas.
Ma rancune, ta couronne d'épines.
Ahora piensas rápido y ya no sé,
Maintenant tu penses vite et je ne sais plus,
Si estaremos en contacto o no,
Si on sera en contact ou non,
Si estaremos en contacto hoy
Si on sera en contact aujourd'hui.





Writer(s): Quique González


Attention! Feel free to leave feedback.