Lyrics and translation Quique Gonzalez feat. Los Detectives - Relámpago

Relámpago

Alrededor del fuego estaba el rock'n'roll,
Tú y yo pisábamos la misma ciudad.
Cuando quemé mi Capri del 82

Sólo salvé el CD del último vals

Atravesando el cielo, defendiéndonos
Volviendo a casa con la radio local,
El más certero de los últimos golpes,
Practicar el birlibirloque

Sexo y cintas en el sótano,
Chester en la puerta del bar
Cuando explotó en mi mundo yo creía que
Toda mi vida era una recta final,

Tú me miraste con cara de póker
Hay algo que hacer esta noche
Más allá.

Dime dónde,
Dime dónde estarás,
Probablemente da igual.

Un puñetazo fuerte en el estómago,
Un plan de fuga de una estrella fugaz,
Acariciando el cuero, traicionándonos
Nos convertimos en un arma letal

Ya sé que sólo es un relámpago
Y sé que es una forma de hablar
Tú seguirías empujándome al borde

Dime dónde
Dime dónde estarás
Probablemente da igual
Probablemente da igual

Insistes una y otra vez
Insistes una y otra vez
Insistes una y otra vez
Insistes
Insistes
Insistes
Insistes una y otra vez
Insistes una y otra vez

Молния

Вокруг огня был рок-н-ролл,
Мы с тобой бродили по одному городу.
Когда сгорел мой Capri 82-го,

Я спас только диск с последним вальсом.

Пронзая небо, защищаясь,
Возвращаясь домой под местное радио,
Самый точный из последних ударов,
Практикуя фокусы.

Секс и кассеты в подвале,
Честер у дверей бара.
Когда мой мир взорвался, я думал, что
Вся моя жизнь — это финишная прямая.

Ты смотрела на меня с покерфейсом:
«Есть чем заняться этой ночью,
Где-то еще».

Скажи мне, где,
Скажи, где ты будешь,
Наверное, все равно.

Сильный удар в живот,
План побега падающей звезды,
Лаская кожу, предавая друг друга,
Мы стали смертельным оружием.

Я знаю, что это всего лишь молния,
И я знаю, что это просто слова,
Ты продолжала бы толкать меня на край.

Скажи мне, где,
Скажи, где ты будешь,
Наверное, все равно,
Наверное, все равно.

Ты настаиваешь снова и снова,
Ты настаиваешь снова и снова,
Ты настаиваешь снова и снова,
Настаиваешь,
Настаиваешь,
Настаиваешь,
Ты настаиваешь снова и снова,
Ты настаиваешь снова и снова.