Lyrics and translation Quique González - Cuando Éramos Reyes

Cuando Éramos Reyes

Corrimos por Madrid, detrás de algún balón
Bebimos en los bares hasta ver el sol
Quemamos el motor, volvieron a crujir

Las vías de trenes
Besamos a traición, aquella Marilyn
Con aire trasnochado de Brigitte Bardot
Nos fuimos a dormir, intacto el corazón

Y no perdimos nada
Y no perdimos nada
Porque lo sellamos todo a pie de aquella cala
Incluso nuestras diferencias congeniaban
Como dos gotas de agua, de agua

Cuando éramos reyes
Cuando éramos reyes
Cuando éramos reyes
Cuando éramos reyes

El arte de vivir detrás de una canción
Dos chicas calentándonos la habitación
Y de repente oí "hey" suban al avión
Y no hubo más remedio
Y no se muevan de su asiento
Que ahora es tiempo para disfrutar el vuelo
Con palomas enganchadas a los dedos
Bordeábamos el mar, el mar

Cuando éramos reyes
Cuando éramos reyes
Cuando éramos reyes
Cuando éramos reyes

Cada momento vivido
Cada maleta cerrada
Cada uno de mis amigos
Me esperan en la antesala

A pie de cualquier camino
Al filo de la mañana
Un corazón encendido
Da vida y luz al alba, al alba

Cada uno de mis amigos
Cuando éramos reyes
Cada uno de mis amigos

Cuando éramos reyes
Cuando éramos reyes
Cuando éramos reyes
Cuando éramos reyes

Cuando éramos reyes
Cuando éramos reyes
Cuando éramos reyes
Cuando éramos reyes

Cuando éramos reyes
Cuando éramos reyes
Cuando éramos reyes

Когда мы были королями

Мы носились по Мадриду, гоняясь за мячом,
Пили в барах до самого рассвета,
Сжигали мотор, снова заскрипели

Рельсы поездов.
Мы целовали украдкой ту Мэрилин,
С усталым шармом Брижит Бардо,
Мы шли спать, сердца наши были нетронуты,

И мы ничего не потеряли,
И мы ничего не потеряли,
Потому что скрепили всё у той бухты,
Даже наши разногласия совпадали,
Как две капли воды, воды.

Когда мы были королями,
Когда мы были королями,
Когда мы были королями,
Когда мы были королями.

Искусство жить под музыку,
Две девчонки согревали нашу комнату,
И вдруг я услышал: "Эй, поднимайтесь на борт!",
И не было другого выхода,
И не двигайтесь с места,
Теперь время насладиться полётом,
С голубями, привязанными к пальцам,
Мы огибали море, море.

Когда мы были королями,
Когда мы были королями,
Когда мы были королями,
Когда мы были королями.

Каждый прожитый миг,
Каждый закрытый чемодан,
Каждый из моих друзей,
Ждёт меня в прихожей.

У начала любого пути,
На грани утра,
Пылающее сердце,
Дарит жизнь и свет заре, заре.

Каждый из моих друзей,
Когда мы были королями,
Каждый из моих друзей.

Когда мы были королями,
Когда мы были королями,
Когда мы были королями,
Когда мы были королями.

Когда мы были королями,
Когда мы были королями,
Когда мы были королями,
Когда мы были королями.

Когда мы были королями,
Когда мы были королями,
Когда мы были королями.