Lyrics and translation Quique González - Dallas-Memphis
El
sombrero
pesa
más
que
la
cabeza
Mon
chapeau
pèse
plus
lourd
que
ma
tête
Las
ideas
se
pelean
con
las
balas
Les
idées
se
battent
avec
les
balles
Le
rezan
a
la
virgen
del
rencor
Ils
prient
la
Vierge
de
la
rancune
Las
chicas
malas
Les
mauvaises
filles
Mis
amigos
no
querían
darse
cuenta
Mes
amis
ne
voulaient
pas
le
voir
Se
creían
que
era
alguno
de
mis
dramas
Ils
pensaient
que
c'était
l'un
de
mes
drames
Tocaba
en
Autopista
y
me
quería
Je
jouais
sur
l'autoroute
et
tu
m'aimais
No
podía
quejarme
de
nada
Je
ne
pouvais
me
plaindre
de
rien
Bajos
fondos,
carne
débil
Les
bas-fonds,
la
chair
faible
Quizá
soy
lo
que
menos
necesita
Peut-être
suis-je
ce
dont
tu
as
le
moins
besoin
Se
fue
dejando
un
rastro
de
confeti
Tu
t'es
en
allée
en
laissant
une
trace
de
confettis
La
luz
del
garaje
encendida
La
lumière
du
garage
était
allumée
El
misterio
dura
más
que
la
certeza
Le
mystère
dure
plus
longtemps
que
la
certitude
Esos
días
yo
bebía
demasiado
Ces
jours-là,
je
buvais
trop
Si
ha
sido
sólo
pura
coincidencia
Si
ce
n'est
qu'une
pure
coïncidence
Te
invito
a
un
trago
Je
t'invite
à
boire
un
verre
Bajos
fondos,
carne
débil
Les
bas-fonds,
la
chair
faible
Ejércitos
de
rock
rompiendo
filas
Armées
de
rock
brisant
les
rangs
Se
fue
dejando
un
rastro
de
confeti
Tu
t'es
en
allée
en
laissant
une
trace
de
confettis
Doble
rombo,
ponte
sexy
Double
losange,
sois
sexy
Supongo
que
ahora
duermes
calentita
Je
suppose
que
maintenant
tu
dors
au
chaud
Las
tres
de
la
mañana
Dallas-Memphis
Trois
heures
du
matin
Dallas-Memphis
La
luz
del
garaje
encendida
La
lumière
du
garage
était
allumée
La
luz
del
garaje
encendida
La
lumière
du
garage
était
allumée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.