Lyrics and translation Quique González - En el Backstage (Gira Peleando a la Contra) [Live]

En el Backstage (Gira Peleando a la Contra) [Live]

La estrella principal
Rodó por la escalera
Entre disparos de flash
En un reflejo fugaz
De los ochenta.

La entrada triunfal
Y a la salida te llevan
A la parte de atrás
Como las chicas
Del servicio de limpieza.

Cuando te ven llorar
Lágrimas al borde de tu boca
Para justificar
Lágrimas a punta de pistola.

En el backstage... hasta quedarte a solas

¿A que velocidad escapa
Lo que damos por perdido,
Lo que creíamos caído del cielo?

La estrella principal
Ahuyenta los destinos compartidos
Y está dispuesta a planear a ras del suelo
Para justificar
Lágrimas al borde de tu boca,
Para disimular
Lágrimas a punta de pistola.

За кулисами (Тур "Борясь против") [Live]

Главная звезда
Скатилась по лестнице
Под вспышки фотокамер,
В мимолетном отблеске
Восьмидесятых.

Триумфальный вход,
А на выходе тебя уводят
На задний двор,
Как уборщиц,
Из обслуживающего персонала.

Когда видят твои слезы,
Слезы на грани,
Чтобы оправдать
Слезы, выбитые под дулом пистолета.

За кулисами... пока не останешься одна.

С какой скоростью исчезает
То, что мы считаем потерянным,
То, что, как нам казалось, упало с небес?

Главная звезда
Избегает общей судьбы
И готова планировать у самой земли,
Чтобы оправдать
Слезы на грани,
Чтобы скрыть
Слезы, выбитые под дулом пистолета.