Quique González - Jade - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Quique González - Jade




Jade
Jade
La melodía invencible de las tardes interminables
La mélodie invincible des après-midis interminables
Espero que estés bien
J'espère que tu vas bien
Suena: "ya me he olvidado de ti"
Ça sonne : "J'ai déjà oublié de toi"
Aunque se quede en el aire
Même si ça reste dans l'air
Duermes en los tráilers
Tu dors dans les roulottes
Pero sigues despierta por
Mais tu restes éveillée à cause de moi
Espero que estés bien
J'espère que tu vas bien
Aunque ya no es lo más importante
Même si ce n'est plus le plus important
Esto se me está haciendo grande a también
Ça devient trop grand pour moi aussi
Una serpiente enroscada en la luna del cuarto menguante
Un serpent enroulé autour de la lune du dernier quartier
Un socavón en la pista de baile
Un trou dans la piste de danse
Te deslizas en el sueño de un ángel
Tu te glisses dans le rêve d'un ange
Te deslizas en el sueño de un ángel
Tu te glisses dans le rêve d'un ange
Otra vez
Encore une fois
Las catedrales arden
Les cathédrales brûlent
Pero no estás dispuesta a sufrir
Mais tu n'es pas prête à souffrir
El jade que intentas pulir
Le jade que tu essaies de polir
Lo robaste en la escuela de arte
Tu l'as volé à l'école d'art
Dios ya no está para nadie
Dieu n'est plus pour personne
Ni siquiera lo viste venir
Tu n'as même pas vu ça venir
Hay un hueco que intentas cubrir
Il y a un trou que tu essaies de combler
Y un amor que pasó por delante
Et un amour qui est passé devant toi
Esto se me está haciendo grande
Ça devient trop grand
Una serpiente enroscada en la luna del cuarto menguante
Un serpent enroulé autour de la lune du dernier quartier
Un socavón en la pista de baile
Un trou dans la piste de danse
Te deslizas en el sueño de un ángel
Tu te glisses dans le rêve d'un ange
Te deslizas en el sueño de un ángel
Tu te glisses dans le rêve d'un ange
Otra vez
Encore une fois
Te deslizas en el sueño de un ángel
Tu te glisses dans le rêve d'un ange
Aterrizas en el sueño de un ángel
Tu atterris dans le rêve d'un ange
Otra vez
Encore une fois





Writer(s): Cesar Garcia Miranda, Enrique Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.