Quique González - Las Nuevas Palabras - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Quique González - Las Nuevas Palabras




Las Nuevas Palabras
The New Words
Son las viejas palabras
They are the old words
Las de toda la vida
The ones of a lifetime
Las que a me enseñaron
The ones that taught me
A sentir y soñar
To feel and to dream
Pero el corazón
But the heart
No puede olvidar sus caminos
Cannot forget its paths
Conozco una botella
I know a bottle
Donde se esconde el mar
Where the sea hides
Pronuncio libertad y pienso en una plaza
I pronounce freedom and I think of a square
Donde van a morir las malas soledades
Where bad lonelinesses go to die
Pienso en la noche triste que guarda cada uno
I think of the sad night that each one keeps
Y en el amanecer que esconden las ciudades
And of the dawn that cities hide
Escribo resistir como la luna llena
I write resist like the full moon
Que defiende su luz en el silencio oscuro
That defends its light in dark silence
Cultivo un corazón con sabor a champan
I cultivate a heart that tastes like champagne
Donde brindan conmigo los sueños sin futuro
Where dreams with no future toast with me
Declaro amor constante y dejo sin trabajo
I declare constant love and leave unemployed
Al dolor amarillo y a los miedos fatales
To the yellow pain and to the fatal fears
Reclamo la fortuna de los necesitados
I claim the fortune of the needy
Convoco la alegría de los que son iguales
I summon the joy of those who are equal
Son las nuevas palabras
They are the new words
Las de toda la vida
The ones of a lifetime
Las palabras de siempre
The words of always
Que me abrieron las puertas
That opened the doors for me
Las palabras que caen
The words that fall
Como la buena lluvia
Like good rain
Las palabras vividas
The lived words
Las palabras abiertas
The open words





Writer(s): Cesar Pop, Luis Garcia Montero, Quique González


Attention! Feel free to leave feedback.