Lyrics and translation Quique González - Los Amigos Se Van

Los Amigos Se Van

Los amigos se van
Se caen las llaves por el hueco de los ascensores
Simplemente se van
Los amigos se van
Se abalanzan en la anilla de los extintores
Y lentamente se van
Se van, se van, se van
Se van, se van, se van

Cuando no están bien las cosas en casa
Cuando están y no saben por qué
Los amigos se van
Los amigos se van
Y tú te vas detrás también

Los quieres matar
Se difuminan en la niebla de las ilusiones
Y simplemente se van
Los quieres igual
Regresarán en vacaciones
Porque no puedo más
Porque no puedo más

Cuando no están bien las cosas en casa
Cuando están y no saben por qué
Los amigos se van
Los amigos se van
Y tú te vas detrás también

Se van, se van, se van
Se van, se van, se van

Cuando vuelven a caer en la trampa
Cuando caen y no saben caer
Los amigos se van
Los amigos se van
Y tú te vas detrás también

Les amis s'en vont

Les amis s'en vont
Les clés tombent dans le vide des ascenseurs
Ils s'en vont tout simplement
Les amis s'en vont
Ils se jettent sur l'anneau des extincteurs
Et ils s'en vont lentement
Ils s'en vont, ils s'en vont, ils s'en vont
Ils s'en vont, ils s'en vont, ils s'en vont

Quand les choses ne vont pas bien à la maison
Quand ils sont là et qu'ils ne savent pas pourquoi
Les amis s'en vont
Les amis s'en vont
Et toi aussi tu pars après

Tu veux les tuer
Ils se fondent dans la brume des illusions
Et ils s'en vont tout simplement
Tu les veux quand même
Ils reviendront en vacances
Parce que je n'en peux plus
Parce que je n'en peux plus

Quand les choses ne vont pas bien à la maison
Quand ils sont là et qu'ils ne savent pas pourquoi
Les amis s'en vont
Les amis s'en vont
Et toi aussi tu pars après

Ils s'en vont, ils s'en vont, ils s'en vont
Ils s'en vont, ils s'en vont, ils s'en vont

Quand ils retombent dans le piège
Quand ils tombent et ne savent pas tomber
Les amis s'en vont
Les amis s'en vont
Et toi aussi tu pars après