Lyrics and translation Quique González - Mi Todavía

Mi Todavía

Yo no he sabido darte una ventana
Con vistas al amor de los prudentes.
Ni he cortado las rosas obedientes
Que cultivan el orden del mañana.

Tampoco soy el hombre que se afana
En las puntualidades reverentes.
Mis cuatro corazones son conscientes
Del viento que me sigue y que me gana.

Pero sí puedo darte, todavía,
Un modo de romper la luz del día.
Una resolución imprevisible.
Mi quizá, mi tal vez, mi tan siquiera,
Mis dudas, mi lluviosa enredadera,
De todo lo posible, lo imposible.

My Still

I haven't known how to give you a window
With views of the love of the prudent.
Nor have I cut the obedient roses
That cultivate the order of tomorrow.

Nor am I the man who toils
In punctual punctualities.
My four hearts are aware
Of the wind that follows me and that wins me over.

But I can still give you,
A way to break the light of day.
An unpredictable resolution.
My perhaps, my maybe, my even so,
My doubts, my rainy vine,
Of all that is possible, the impossible.