Lyrics and translation Quique González - Mi Todavía

Mi Todavía

Yo no he sabido darte una ventana
Con vistas al amor de los prudentes.
Ni he cortado las rosas obedientes
Que cultivan el orden del mañana.

Tampoco soy el hombre que se afana
En las puntualidades reverentes.
Mis cuatro corazones son conscientes
Del viento que me sigue y que me gana.

Pero sí puedo darte, todavía,
Un modo de romper la luz del día.
Una resolución imprevisible.
Mi quizá, mi tal vez, mi tan siquiera,
Mis dudas, mi lluviosa enredadera,
De todo lo posible, lo imposible.

Моё "Всё ещё"

Я не смог дать тебе окно,
С видом на любовь осмотрительных.
И не срезал послушных роз,
Что взращивают порядок завтрашнего дня.

Я также не тот мужчина, что усердствует
В почтительном соблюдении пунктуальности.
Все мои чувства знают
О ветре, что следует за мной и настигает меня.

Но я всё ещё могу дать тебе,
Способ разбить свет дня.
Непредсказуемое решение.
Моё "может быть", моё "возможно", моё "хотя бы",
Мои сомнения, мой дождливый вьюнок,
Из всего возможного, невозможное.