Lyrics and translation Quique González - Parece Mentira
La
vida
entera,
Toute
une
vie,
La
piel
de
los
neumáticos,
La
peau
des
pneus,
El
coleccionista
de
panteras.
Le
collectionneur
de
panthères.
Los
músicos
borrachos,
Les
musiciens
ivres,
El
golpe
de
cadera,
Le
mouvement
de
hanche,
Que
arruinó
la
carrera
del
muchacho.
Qui
a
ruiné
la
carrière
du
garçon.
Las
siete
y
media,
Sept
heures
et
demie,
Los
últimos
románicos,
Les
derniers
romantiques,
Se
acaban
acostando
con
cualquiera.
Finissent
par
coucher
avec
n'importe
qui.
Te
llevan
los
demonios,
Les
démons
te
portent,
Con
la
lengua
afuera,
La
langue
dehors,
Y
tendrás
que
ocuparte
de
tu
socio.
Et
tu
devras
t'occuper
de
ton
associé.
La
primera
vez
que
lo
ves
parece
mentira,
La
première
fois
que
tu
le
vois,
ça
ressemble
à
un
mensonge,
La
segunda
vez
dan
ganas
de
correr.
La
deuxième
fois,
tu
as
envie
de
courir.
La
primera
vez
que
lo
ves
parece
mentira,
La
première
fois
que
tu
le
vois,
ça
ressemble
à
un
mensonge,
La
verdad
es
más
difícil
de
creer.
La
vérité
est
plus
difficile
à
croire.
El
gol
de
Iniesta,
los
párpados
cromados.
Le
but
d'Iniesta,
les
paupières
chromées.
El
rabo
entre
las
piernas.
La
queue
entre
les
jambes.
La
primera
vez
que
lo
ves
parece
mentira,
La
première
fois
que
tu
le
vois,
ça
ressemble
à
un
mensonge,
La
segunda
vez
dan
ganas
de
correr.
La
deuxième
fois,
tu
as
envie
de
courir.
La
primera
vez
que
lo
es
parece
mentira,
La
première
fois
que
tu
le
vois,
ça
ressemble
à
un
mensonge,
La
verdad
es
más
difícil
de
creer.
La
vérité
est
plus
difficile
à
croire.
Me
basta
con
saber,
me
basta
con
saber,
Il
me
suffit
de
savoir,
il
me
suffit
de
savoir,
Que
sigues
viva,
que
sigues
viva.
Que
tu
es
toujours
en
vie,
que
tu
es
toujours
en
vie.
La
primera
vez
que
lo
ves
parece
mentira,
La
première
fois
que
tu
le
vois,
ça
ressemble
à
un
mensonge,
La
segunda
vez
dan
ganas
de
creer.
La
deuxième
fois,
tu
as
envie
de
croire.
La
primera
vez
que
lo
ves
parece
mentira,
La
première
fois
que
tu
le
vois,
ça
ressemble
à
un
mensonge,
La
verdad
es
más
difícil
de
entender.
La
vérité
est
plus
difficile
à
comprendre.
Me
basta
con
saber,
me
basta
con
saber,
Il
me
suffit
de
savoir,
il
me
suffit
de
savoir,
Que
sigues
viva,
que
sigues
viva.
Que
tu
es
toujours
en
vie,
que
tu
es
toujours
en
vie.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.