Seis Cuerdas - Quique González translation in German

Seis Cuerdas

Amor, amigos, nubes. La casa, el sol, la luna.
El corazón de siempre en un acorde nuevo.
Aunque no lo esperabas, esto ha sido la música.

Han pasado los años y ahora puedes saberlo:
Vivir es aprender a soñar con la lluvia,
A mojarte en la historia
Y a contar con los dedos.

Sechs Saiten

Liebe, Freunde, Wolken. Das Haus, die Sonne, der Mond.
Das altbekannte Herz in einem neuen Akkord.
Auch wenn du es nicht erwartet hast, das war die Musik.

Die Jahre sind vergangen und jetzt kannst du es wissen:
Leben heißt lernen, mit dem Regen zu träumen,
dich in die Geschichte einzutauchen
Und mit den Fingern zu zählen.