Lyrics and translation Quique Neira - Alma

Alma

Para enfrentar un nuevo destino
Y caminar por un nuevo camino
Pon tu alma, pon tu alma

Si has de lograr lo que siempre has querido
Y defender a los que están contigo
Pon tu alma, pon tu alma

Pon tu alma en todo lo que vives
Y cada día será como quieres
Para que tenga sentido
Todo lo que hemos vivido

Dejando atrás la desesperación
Escribamos juntos una nueva canción
Ven a cantarla conmigo
Para eso son los amigos

Para sanar y entregar la calma
Al corazón que se desangra
Y que a perdido el sentido
Y el porque de estar vivo

A cada acción, a cada latido
A cada paso, a cada desafió
Has de poner tu alma
Has de poner el alma

Para enfrentar un nuevo destino
Y caminar por un nuevo camino
Pon tu alma, pon tu alma

Si has de lograr lo que siempre has querido
Y defender a los que están contigo
Pon tu alma, pon tu alma

Cuando la vida no parezca un juego
Yo grabaré tu nombre en mi a fuego
Lo guardaré en mi alma
Serás la fuerza en mi alma

Pues esta vida no es nada si no hay devoción
Esa promesa será mi inspiración
Porque vendra desde mi alma
Serán palabras del alma

Para enfrentar un nuevo destino
Y caminar por un nuevo camino
Pon tu alma, pon tu alma

Si has de lograr lo que siempre has querido
Y defender a los que están contigo
Pon tu alma, pon tu alma

Cuando el día se haga de noche
Yo sé que pensaras en mí
Ese recuerdo queda
Cuando no estamos más aquí

Ahí estará mi voz
Para ser tu compañía
Y sentirás mi alma junto a ti

Para enfrentar un nuevo destino
Y caminar por un nuevo camino
Pon tu alma, pon tu alma

Si has de lograr lo que siempre has querido
Y defender a los que están contigo
Pon tu alma, pon tu alma.

Душа

Чтобы встретить новую судьбу
И пойти новым путём,
Положи свою душу, положи свою душу в это.

Если ты хочешь достичь всего, чего желаешь,
И защитить тех, кто с тобой,
Положи свою душу, положи свою душу в это.

Положи свою душу во всё, что ты делаешь,
И каждый день будет таким, каким ты его хочешь видеть,
Чтобы он имел смысл,
Весь наш прожитый опыт.

Оставив позади отчаяние,
Давайте вместе напишем новую песню,
Приходи петь её со мной,
Ведь для этого есть друзья.

Чтобы исцелить и подарить покой,
Кровоточащему сердцу,
Которое потеряло смысл жизни,
И потому, что больше не может жить.

В каждое действие, в каждый удар сердца,
В каждый шаг, в каждый вызов,
Ты должен вложить свою душу,
Ты должен вложить всю свою душу.

Чтобы встретить новую судьбу
И пойти новым путём,
Положи свою душу, положи свою душу в это.

Если ты хочешь достичь всего, чего желаешь,
И защитить тех, кто с тобой,
Положи свою душу, положи свою душу в это.

Когда жизнь перестанет казаться игрой,
Я выгравирую твоё имя на своём сердце,
Я сохраню его в своей душе,
И ты станешь силой моей души.

Ведь эта жизнь ничего не стоит без преданности,
Это обещание станет моим вдохновением,
Потому что оно будет рождено от моей души,
Это будут слова души.

Чтобы встретить новую судьбу
И пойти новым путём,
Положи свою душу, положи свою душу в это.

Если ты хочешь достичь всего, чего желаешь,
И защитить тех, кто с тобой,
Положи свою душу, положи свою душу в это.

Когда день сменится ночью,
Я знаю, ты будешь думать обо мне,
Эти воспоминания останутся,
Когда нас уже не будет рядом.

Там будет мой голос,
Чтобы быть твоим спутником,
И ты почувствуешь, что моя душа рядом с тобой.

Чтобы встретить новую судьбу
И пойти новым путём,
Положи свою душу, положи свою душу в это.

Если ты хочешь достичь всего, чего желаешь,
И защитить тех, кто с тобой,
Положи свою душу, положи всю свою душу в это.