Lyrics and translation Quique Neira - Babel

Babel

Millones de hombres, mujeres caminan a babel
La mitad del mundo se ha arrodillado a sus pies
El brillo en sus ojos le hablan de vano placer
A babel, no quieren volver.

Shamanes perdidos, rituales que deben volver
La noche del tiempo sus horas cumplió en babel
Cultrunes del viento vuelvan a cantar otra vez
Millones de niños hablando el leguaje del hambre
Raíz de mi pueblo discriminado Mapuche
Mi peñi kehuenche tu sangre no ha dejado de correr
Pon la semilla en la tierra que va a florecer

Y en la tierra esta y en la sangre revive
Y en la piedra esta y en la historia revive
Ay ay ay ay ay ay ay
Y en la tierra esta y en la sangre revive
Y en la historia esta y en el canto revive
A babel (vamos a babel)
A babel

Millones de niños hablando el lenguaje del hambre

A babel, a babel, a babel

No quieren volver

Babel

Des millions d'hommes, de femmes marchent vers Babel
La moitié du monde s'est agenouillée à ses pieds
La brillance dans leurs yeux parle d'un plaisir vain
A Babel, ils ne veulent pas revenir.

Des chamanes perdus, des rituels qui doivent revenir
La nuit du temps a accompli ses heures à Babel
Les Cultrunes du vent chantent à nouveau
Des millions d'enfants parlant le langage de la faim
Racine de mon peuple, Mapuche discriminé
Mon peñi kehuenche, ton sang n'a pas cessé de couler
Mets la graine dans la terre qui va fleurir

Et dans cette terre et dans le sang, il renaît
Et dans cette pierre et dans l'histoire, il renaît
Ay ay ay ay ay ay ay
Et dans cette terre et dans le sang, il renaît
Et dans cette histoire et dans le chant, il renaît
À Babel (allons à Babel)
À Babel

Des millions d'enfants parlant le langage de la faim

À Babel, à Babel, à Babel

Ils ne veulent pas revenir