Quique Neira - Cosas Buenas 2017 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Quique Neira - Cosas Buenas 2017




Cosas Buenas 2017
Bonnes Choses 2017
Un millón de cosas buenas
Un million de bonnes choses
El sol sale en la mañana
Le soleil se lève le matin
Tus ojos son la ventana
Tes yeux sont la fenêtre
Que me impulsan a vivir
Qui me poussent à vivre
Un millón de cosas buenas
Un million de bonnes choses
Encontrarme un ukelele
Trouver un ukulélé
Y en el medio de la noche
Et au milieu de la nuit
También puedes ver la luz
Tu peux aussi voir la lumière
Y en las calles las miradas
Et dans les rues, les regards
Hay realidad mas que ficción
Il y a plus de réalité que de fiction
Y comprendo la situación
Et je comprends la situation
Del que no comprende nada
De celui qui ne comprend rien
Un millón de cosas buenas
Un million de bonnes choses
La poesía la palabra
La poésie, le mot
Un partido de domingo
Un match de dimanche
Ya me pasan en la radio
Ils passent déjà à la radio
Recuerdo que no hay horario
Je me souviens qu'il n'y a pas d'horaire
Para dar el corazón
Pour donner son cœur
Y que no falte la salud
Et que la santé ne manque pas
Pa' conseguir el pan a diario
Pour gagner le pain quotidien
Una sonrisa en los labios
Un sourire sur les lèvres
Un aumento en la pensión
Une augmentation de la pension
Un fuga en la prisión
Une évasion de prison
De los que viven postergados
Pour ceux qui vivent en retard
Un millón de cosas buenas
Un million de bonnes choses
Un millón de cosas buenas
Un million de bonnes choses
Le pedí a Dios para los dos
J'ai demandé à Dieu pour nous deux
Un millón de cosas buenas
Un million de bonnes choses
Le pedí a Dios para los dos
J'ai demandé à Dieu pour nous deux
Un millón de cosas buenas
Un million de bonnes choses
Le pedí a Dios para los dos
J'ai demandé à Dieu pour nous deux
Un millón de cosas buenas
Un million de bonnes choses
Le pedí a Dios, le pedí a Dios para los dos
J'ai demandé à Dieu, j'ai demandé à Dieu pour nous deux
Un millón de cosas buenas
Un million de bonnes choses
Que rompa todas las barreras
Qui brisent toutes les barrières
Pa' que florezcan las praderas
Pour que les prairies fleurissent
Perdona mi buena intención
Pardonnez ma bonne intention
Educación para el que quiera
L'éducation pour qui veut
Ser un doctor o abogado
Être médecin ou avocat
Ojalá lo brinde el estado
J'espère que l'État le fournira
O reggae music pa' el que e' ma' elevado, si
Ou de la musique reggae pour ceux qui sont plus élevés, oui
De aquí soy yo al fin y al cabo
C'est de que je viens après tout
Es objetiva mi canción
Ma chanson est objective
Justo antes de dormir
Juste avant de dormir
Hice una oración
J'ai fait une prière
Un millón de cosas buenas
Un million de bonnes choses
Quiero para el hoy
Je veux pour aujourd'hui
Un millón de cosas buenas
Un million de bonnes choses
Le pedí a Dios para los dos
J'ai demandé à Dieu pour nous deux
Un millón de cosas buenas
Un million de bonnes choses
Le pedí a Dios para los dos
J'ai demandé à Dieu pour nous deux
Un millón de cosas buenas
Un million de bonnes choses
Le pedí a Dios para los dos
J'ai demandé à Dieu pour nous deux
Un millón de cosas buenas
Un million de bonnes choses
Le pedí a Dios, le pedí a Dios para los dos
J'ai demandé à Dieu, j'ai demandé à Dieu pour nous deux
Un millón de cosas buenas
Un million de bonnes choses
Un millón de cosas buenas para ti y para mi
Un million de bonnes choses pour toi et pour moi
Un millón de cosas buenas
Un million de bonnes choses
Cosita buena si, cosita buena si
Bonne chose oui, bonne chose oui
Un millón de cosas buenas
Un million de bonnes choses
Para ti, para mi
Pour toi, pour moi
Un millón de cosas buenas
Un million de bonnes choses
Un millón de cosas buenas
Un million de bonnes choses
Un millón de cosas buenas
Un million de bonnes choses





Writer(s): Enrique Neira Leiva


Attention! Feel free to leave feedback.