Lyrics and translation Quique Neira - Simplemente (Una Canción)

Simplemente (Una Canción)

Una canción, una canción, si
La vida es una canción
Ooh,
Una canción
Quiero hacer una canción
Que venga desde el corazón
Y llegué a ti (una canción, llegue a ti)
Que llegue a ti (mi canción)
Con poesía suficiente
Para decirlo simplemente:
Te quiero así (te quiero así, en mi canción)
Te quiero así (te quiero así)
Por algún lugar del mundo
Dejé a mi canto vagabundo
Buscándote (buscándote, va mi canción)
Buscándote (buscándote)
Por aire o mar o tierra firme,
Yo sé que el viento ha de decirte
Que estoy aquí (yo estoy aquí, en mi canción)
Yo estoy aquí (yo estoy aquí)
Versos de amor (versos de amor)
Que se han endulzado en mi corazón
Oooh
En una hoja de papel
Yo de pronto te escribí
Cositas tan bonitas que nunca antes sentí
Eso debe ser amor...
Ese calor...
Que hace que todo parezca posible.
Simplemente...
Una canción
Simplemente...
Esta canción (una canción, una canción, si)
Busco una poesía que me lleve hasta ti
Una melodía que me saque de aquí
Poquito a poco
Así como de a poco va dejándose el ayer
Una canción latiendo en mis venas
Una canción de alegrías y penas
Que es para ti
(Grabame en tus ojos mientras sonrío,
Y llévame lejos)
Por eso quiero una canción
Que provenga del corazón
Y llegue a ti (una canción, llegue a ti)
Llegue a ti (mi canción)
Versos de amor (versos de amor)
Que se han endulzado en mi corazón
Oohh
En una hoja de papel
Yo de pronto te escribí
Cositas tan bonitas
Que nunca antes sentí
Eso debe ser amor,
Ese calor
Que hace que todo parezca posible
Simplemente...
Esta canción (una canción, una canción si)
Simplemente... (Ooh, ooh Jah)
Esta canción (una canción, una canción, si)
La vida es una canción
Por eso quiero una canción
Que provenga del corazón
Y llegue a ti... (una canción, llegue a ti)
Llegue a ti (mi canción)
Con poesía suficiente
Para decirlo simplemente:
Te quiero así (te quiero así, en mi canción)
Te quiero así

(Yo estoy aquí)
(En mi canción)
(Yo estoy aquí)

Simplement (Une Chanson)

Une chanson, une chanson, oui
La vie est une chanson
Ooh,
Une chanson
Je veux faire une chanson
Qui vient du cœur
Et arrive jusqu'à toi (une chanson, arrive jusqu'à toi)
Qui arrive jusqu'à toi (ma chanson)
Avec suffisamment de poésie
Pour le dire simplement :
Je t'aime comme ça (je t'aime comme ça, dans ma chanson)
Je t'aime comme ça (je t'aime comme ça)
Quelque part dans le monde
J'ai laissé mon chant errant
Te cherchant (te cherchant, va ma chanson)
Te cherchant (te cherchant)
Par air, par mer ou par terre ferme,
Je sais que le vent doit te dire
Que je suis là (je suis là, dans ma chanson)
Je suis là (je suis là)
Des vers d'amour (des vers d'amour)
Qui se sont adoucis dans mon cœur
Oooh
Sur une feuille de papier
Je t'ai soudain écrit
Des choses si belles que je n'avais jamais ressenties auparavant
Cela doit être l'amour...
Cette chaleur...
Qui fait que tout semble possible.
Simplement...
Une chanson
Simplement...
Cette chanson (une chanson, une chanson, oui)
Je cherche une poésie qui me conduise jusqu'à toi
Une mélodie qui me fasse sortir d'ici
Peu à peu
Comme peu à peu le passé se laisse aller
Une chanson battant dans mes veines
Une chanson de joies et de peines
Qui est pour toi
(Grave-moi dans tes yeux pendant que je souris,
Et emmène-moi loin)
C'est pourquoi je veux une chanson
Qui vienne du cœur
Et arrive jusqu'à toi (une chanson, arrive jusqu'à toi)
Arrive jusqu'à toi (ma chanson)
Des vers d'amour (des vers d'amour)
Qui se sont adoucis dans mon cœur
Oohh
Sur une feuille de papier
Je t'ai soudain écrit
Des choses si belles
Que je n'avais jamais ressenties auparavant
Cela doit être l'amour,
Cette chaleur
Qui fait que tout semble possible
Simplement...
Cette chanson (une chanson, une chanson oui)
Simplement... (Ooh, ooh Jah)
Cette chanson (une chanson, une chanson, oui)
La vie est une chanson
C'est pourquoi je veux une chanson
Qui vienne du cœur
Et arrive jusqu'à toi... (une chanson, arrive jusqu'à toi)
Arrive jusqu'à toi (ma chanson)
Avec suffisamment de poésie
Pour le dire simplement :
Je t'aime comme ça (je t'aime comme ça, dans ma chanson)
Je t'aime comme ça

(Je suis là)
(Dans ma chanson)
(Je suis là)