Quique Neira - Tus Huellas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Quique Neira - Tus Huellas




Tus Huellas
Tes Empreintes
Llevó las marcas de tu amor,
J'ai gardé les marques de ton amour,
Llevó tus huellas en mi corazón.
J'ai gardé tes empreintes dans mon cœur.
Llevó las marcas de tu amor,
J'ai gardé les marques de ton amour,
Llevó tus huellas en mi corazón.
J'ai gardé tes empreintes dans mon cœur.
Aún recuerdo tu mirada
Je me souviens encore de ton regard
Aquella tan fría mañana
Ce matin si froid
Y es que resuenan las palabras
Et les mots résonnent encore
Que entre los dos nada quedaba.
Que rien ne restait entre nous.
Mi mundo se volvió papel,
Mon monde est devenu du papier,
Parecías jugar con el,
Tu semblais jouer avec,
Quise olvidar que en mi recuerdo
J'ai voulu oublier que dans mon souvenir
Mientras fingías un "Te quiero".
Tu faisais semblant de m'aimer.
¿Dime qué nos pasó?
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
¿Por qué de pronto ocurrió?
Pourquoi est-ce arrivé soudainement ?
¿Es qué no fui quien esperabas,
N'étais-je pas celui que tu attendais,
Y hacia otro rumbo buscabas?
Et cherchais-tu une autre voie ?
Una huella en mi dejó
Tu as laissé une empreinte sur moi,
Marcada en el corazón
Gravée dans mon cœur.
Y seguirá aquí, jamás se irá de aquí.
Et elle restera ici, elle ne partira jamais d'ici.
Llevó las marcas de tu amor
J'ai gardé les marques de ton amour,
Llevó tus huellas en mi corazón.
J'ai gardé tes empreintes dans mon cœur.
Llevó las marcas de tu amor,
J'ai gardé les marques de ton amour,
Llevó tus huellas en mi corazón.
J'ai gardé tes empreintes dans mon cœur.
Y ahora vuelves como si nada,
Et maintenant tu reviens comme si de rien n'était,
Arrepentida y lastimada.
Repentie et blessée.
Buscando a quien tener sustento,
À la recherche de quelqu'un qui te soutienne,
Quien levante este momento,
Quelqu'un qui relève ce moment,
Pero todo aquí cambió.
Mais tout a changé ici.
Son las vueltas del amor,
Ce sont les tours de l'amour,
Se pagarán tus sufrimientos,
Tes souffrances seront payées,
Créeme que igual que lo siento
Crois-moi, je le ressens autant que toi.
Dolió tu adiós porque no me lo esperaba
Ton adieu m'a fait mal parce que je ne m'y attendais pas
Y la resignación al saber que te marchaba
Et la résignation à savoir que tu partais
Lo que me hizo tu amor, lo llevará tu corazón.
Ce que ton amour m'a fait, ton cœur le portera.
Llevó las marcas de tu amor,
J'ai gardé les marques de ton amour,
Llevó tus huellas en mi corazón.
J'ai gardé tes empreintes dans mon cœur.
Llevó las marcas de tu amor,
J'ai gardé les marques de ton amour,
Llevó tus huellas en mi corazón.
J'ai gardé tes empreintes dans mon cœur.
Llevó tus huellas en mi
J'ai gardé tes empreintes en moi,
Llevó tus huellas en mi
J'ai gardé tes empreintes en moi,
Llevó tus huellas en mi
J'ai gardé tes empreintes en moi,
Llevó tus huellas en mi
J'ai gardé tes empreintes en moi,
Llevó tus huellas en mi
J'ai gardé tes empreintes en moi,
Llevó tus huellas en mi
J'ai gardé tes empreintes en moi,
Llevó tus huellas en mi
J'ai gardé tes empreintes en moi,
Llevó tus huellas en mi...
J'ai gardé tes empreintes en moi...






Attention! Feel free to leave feedback.