Lyrics and translation Quire Cleveland - Through the House Give Glimmering Light

Through the House Give Glimmering Light

Through the house give glimmering light,
By the dead and drowsy fire,
Ev'ry elf and fairy sprite hop as light as bird from brier,
And this ditty after me,
Sing and dance it trippingly.
First rehearse your song by rote,
To each word a warbling note;
Hand in hand with fairy grace
Will we sing and bless this place.

La lumière brille dans toute la maison

La lumière brille dans toute la maison,
Près du feu mort et somnolent,
Chaque lutin et fée s'élance, léger comme un oiseau sur un buisson,
Et cette chanson après moi,
Chante et danse-la avec aisance.
D'abord, répète ton chant par cœur,
A chaque mot, une note qui chante;
Main dans la main avec grâce féerique
Nous chanterons et bénirons cet endroit.