Waves - Quirill translation in German

Waves

There is a storm that floads me ashore
When I am drained with no will to fight
I've always tried to do my best
But it still didn't work out

Your waves erode my heart into pieces
Untill i'm completely drowned in your peace
And i am nothing more than foam in your waves

I am shipwrecked in my quest to prove myself
That i could steer my own soul
Through deepest water's dark abyss
And never throw hope overboard
But in the cold cold light of day
I knew that I was lost at sea
And all i needed was a guiding light
Still I was blind to see

Your waves erode my heart into pieces
Untill i'm completely drowned in your peace
And i am nothing more than foam in your waves

Now that this is my journey's end
Where a pilgrim comes to rest
I see that i have found your grace
And that you saved me from myself

Your waves erode my heart into pieces
Untill i'm completely drowned in your peace
And i am nothing more than foam in your waves

Wellen

Es gibt einen Sturm, der mich ans Ufer spült,
Wenn ich erschöpft bin, ohne Willen zu kämpfen.
Ich habe immer versucht, mein Bestes zu geben,
Aber es hat trotzdem nicht funktioniert.

Deine Wellen zersetzen mein Herz in Stücke,
Bis ich vollständig in deinem Frieden ertrunken bin,
Und ich bin nichts weiter als Schaum in deinen Wellen.

Ich bin schiffbrüchig auf meiner Suche, mich selbst zu beweisen,
Dass ich meine eigene Seele steuern könnte,
Durch tiefster Wasser dunklen Abgrund,
Und niemals die Hoffnung über Bord werfen würde.
Aber im kalten, kalten Licht des Tages,
Wusste ich, dass ich auf See verloren war,
Und alles, was ich brauchte, war ein Leitlicht,
Doch ich war blind, es zu sehen.

Deine Wellen zersetzen mein Herz in Stücke,
Bis ich vollständig in deinem Frieden ertrunken bin,
Und ich bin nichts weiter als Schaum in deinen Wellen.

Nun, da dies das Ende meiner Reise ist,
Wo ein Pilger zur Ruhe kommt,
Sehe ich, dass ich deine Gnade gefunden habe,
Und dass du mich vor mir selbst gerettet hast.

Deine Wellen zersetzen mein Herz in Stücke,
Bis ich vollständig in deinem Frieden ertrunken bin,
Und ich bin nichts weiter als Schaum in deinen Wellen.