Lyrics and translation Quis - This Thing Called Life

This Thing Called Life

A young nigga w a dream
Im tryna make it out for boston
Aint as easy as it seems
Man its leaving me exhausted
Every move approached with caution
Gotta make this picture perfect
But if something knocks me down, imma make this picture worth it
You can picture this for certain imma make yall niggas proud
Catch me out here workin making figures going wild
But i aint here for all the niggas talking in the crowd
Im so locked up in my mind and im sitting on a cloud
Cause im on that good shit
Good weed,feeding off of good vibes
Young n fuckin ignorant, n looking for a good time
Tryna have some fun n put my demons to the side
For tonight, im hurting man this life aint been a good ride
All the troubles n the things I fight
Have me thinking if this shit is gonna be alright
Is it really worth the battle, n the tears all night
So much crazy shit can happen in this thing called life

All the troubles n the things I fight
Have me thinking if this shit is gonna be alright
Is it really worth the battle, n the tears all night
So much crazy shit can happen in this thing called life

So much shit happens in this thing called life, but shit im living through it
Tryna silence the niggas that said i couldnt do it
N the ones that said I wasnt even good as all the other guys
But all them others guys look up to me, man who woulda knew it
Ya favorite rappers favorite rapper man a living legend
Brought from heaven
Lethal weapon
Blowing up like 9-11
Soon enough it wouldn't matter if i made the right impression
Cause im Quis Quis, say it twice so yall could get the message
Haaaaa, imma make it far im built for the shit
I wanna look back at my life n say im finally rich
Niggas schemin all around me tryna be how i live
But they wont ever get a piece n thats as real as it gets

Эта штука под названием жизнь

Молодой парень с мечтой,
Пытаюсь вырваться из Бостона.
Не так просто, как кажется,
Это выматывает меня.
Каждый шаг с осторожностью,
Должен сделать эту картину идеальной.
Но если что-то собьет меня с ног, я сделаю эту картину стоящей.
Можешь быть уверена, я заставлю вас гордиться.
Встретишь меня здесь работающим, цифры растут бешено.
Но я здесь не для всех этих болтунов в толпе.
Я так погружен в свои мысли, словно парю в облаках,
Потому что я на позитиве.
Хорошая травка, питаюсь хорошими вибрациями.
Молодой и беззаботный, ищу хорошего времяпрепровождения.
Пытаюсь повеселиться и оставить своих демонов в стороне.
На эту ночь, мне больно, эта жизнь не была легкой поездкой.
Все проблемы и то, с чем я борюсь,
Заставляют меня думать, будет ли все в порядке.
Стоит ли это сражение и слез всю ночь?
Так много безумных вещей может произойти в этой штуке под названием жизнь.

Все проблемы и то, с чем я борюсь,
Заставляют меня думать, будет ли все в порядке.
Стоит ли это сражение и слез всю ночь?
Так много безумных вещей может произойти в этой штуке под названием жизнь.

Так много всего происходит в этой штуке под названием жизнь, но я живу этим.
Пытаюсь заткнуть тех, кто говорил, что я не смогу.
И тех, кто говорил, что я даже не так хорош, как все остальные парни.
Но все эти другие парни смотрят на меня снизу вверх, кто бы мог подумать?
Любимый рэпер твоего любимого рэпера, живая легенда.
Послан с небес.
Смертельное оружие.
Взрываюсь, как 11 сентября.
Скоро не будет иметь значения, произвел ли я нужное впечатление.
Потому что я Quis Quis, скажи это дважды, чтобы ты поняла.
Хааа, я далеко пойду, я создан для этого.
Я хочу оглянуться на свою жизнь и сказать, что я наконец-то богат.
Парни вокруг меня интригуют, пытаясь жить, как я.
Но они никогда не получат куска, и это так же реально, как и все остальное.