Nightmare - Quise translation in French

Nightmare

Roam these woods, with my pack, The Damned
No room for love in this gastaland
Head of my clan, but not a family man
Like soldiers in Afghan, we plotting, run those plans
Regardless, my home is where the heart is
Yet I'm heartless, stay roaming the uncharted
Been through hardships
Still remember the lost and the dearly departed
Took some hard hits
Now niggas dashing out in a blitz (Yeah, yea-yeah)
Dashing out in a blitz (Oh-oh-oh)

Niggas better beware
I am up in the air
Down drop cause a big scare (Yuh)
Hope you say the Lord's Prayer (No-no)
Boutta leave ya ass impaired (I am)
I ain't no honey bear (I'm not Pooh)
Now gotcha ensnared (Yea-yea-yea)
For I'm a nightmare, yuh
I am a, ghost in da dark (Ghost in da dark)
Come around the corner then I'll tear you apart (Tear you apart)
Niggas see me and they just wanna make a spark (Make a spark)
But I'm a demon, imma leave yo bloody body at a landmark so don't start yuh don't start (No-no-no)
Nigga don't start with me
You wanna call me out, but first you gotta pay the fee (You gotta pay the fee)
Cause I don't take insults to my character very lightly (Don't come for me)
You had one warning so now you gotta tread carefully
Imma count down like 1, 2, 3
In a tree, you finna be
With yo body on the scene
Bloody corpse say OMG (Oh my god)

I'm that nigga sitting on a mountain top, yeah that high
Y'all lil bitches still finna die
I'm living my life to the fullest while y'all walking lie (Y'all walking lie)
Tried to turn all my people in hopes that I'd cry (Go away)
Man you just a pest, go on and buzz off like a fly
I got you all figured out, yea
I hit my marks, call me Goldeneye(Pop pop pop pop pop), Goldeneye yea

Roam these woods, with my pack, The Damned
No room for love in this gastaland
Head of my clan, but not a family man
Like soldiers in Afghan, we plotting, run those plans
Regardless, my home is where the heart is
Yet I'm heartless, stay roaming the uncharted
Been through hardships
Still remember the lost and the dearly departed
Took some hard hits
Now niggas dashing out in a blitz

Cauchemar

Je parcours ces bois avec ma meute, Les Damnés
Pas de place pour l'amour dans ce pays de fantômes
Chef de ma tribu, mais pas un homme de famille
Comme des soldats en Afghanistan, on complote, on exécute ces plans
Quoi qu'il arrive, ma maison est là où est mon cœur
Mais je suis sans cœur, je continue à errer dans l'inconnu
J'ai connu des épreuves
Je me souviens encore des disparus et des chers disparus
J'ai encaissé des coups durs
Maintenant les mecs foncent en mode éclair (Ouais, ouais-ouais)
Fonce en mode éclair (Oh-oh-oh)

Les mecs feraient mieux de se méfier
Je suis dans les airs
Je tombe et provoque une grosse peur (Ouais)
J'espère que tu réciterais la prière du Seigneur (Non, non)
Je vais te laisser amoindri (Je le suis)
Je ne suis pas un ours en peluche (Je ne suis pas Winnie)
Maintenant tu es pris au piège (Ouais-ouais-ouais)
Car je suis un cauchemar, ouais
Je suis un fantôme dans l'obscurité (Fantôme dans l'obscurité)
J'arrive au coin de la rue et je vais te déchirer en morceaux (Te déchirer en morceaux)
Les mecs me voient et veulent juste faire une étincelle (Faire une étincelle)
Mais je suis un démon, je vais laisser ton corps ensanglanté à un point de repère, alors ne commence pas, ne commence pas (Non, non, non)
Mec, ne commence pas avec moi
Tu veux me provoquer, mais d'abord tu dois payer le prix (Tu dois payer le prix)
Parce que je ne prends pas les insultes à mon caractère à la légère (Ne viens pas me chercher)
Tu as eu un avertissement, alors maintenant il faut marcher avec précaution
Je vais compter à rebours comme 1, 2, 3
Dans un arbre, tu vas être
Avec ton corps sur la scène
Cadavre sanglant, il dit OMG (Oh mon Dieu)

Je suis ce mec assis au sommet d'une montagne, ouais, aussi haut
Vous, les petites salopes, allez quand même mourir
Je vis ma vie à fond, tandis que vous vivez un mensonge (Vous vivez un mensonge)
J'ai essayé de transformer tous mes gens dans l'espoir que je pleurerais (Va-t'en)
Mec, tu n'es qu'un parasite, va te faire voir comme une mouche
Je vous ai tous compris, ouais
J'atteins mes objectifs, appelle-moi Goldeneye (Pop pop pop pop pop), Goldeneye ouais

Je parcours ces bois avec ma meute, Les Damnés
Pas de place pour l'amour dans ce pays de fantômes
Chef de ma tribu, mais pas un homme de famille
Comme des soldats en Afghanistan, on complote, on exécute ces plans
Quoi qu'il arrive, ma maison est là où est mon cœur
Mais je suis sans cœur, je continue à errer dans l'inconnu
J'ai connu des épreuves
Je me souviens encore des disparus et des chers disparus
J'ai encaissé des coups durs
Maintenant les mecs foncent en mode éclair