spiegel - Quiz translation in Russian

spiegel

Von der Lunge auf die Zunge, Baby
Du benimmst dich wie ein Mann
Hab' das Gefühl schau' in' Spiegel
Wie soll das funktionieren?
Ich muss sagen, will dich haben, denn du scheinst wie ein Diamant
Doch dein Leben genau wie meins
Könn' wir jemals ein Team sein?

Du schleppst ab wie ich
Gibst kein' Fuck wie ich
Anstatt Yin Yang sind wir beide "Antiquiz" (Antichrist)
Sagst mir "Buckle Up"
Checkst mit mir and're ab
Jeden Tag immer mehr wie Aquaman
"What the fuck" (Waterfuck)
Sagst mir dein' Bodycount, willst auch mein hör'n
Und du lachst mich aus, sagst sogar "Dis' einfach"

Sind beide keine Unschuldslämmer
Komm' mit Honig ins Schlafzimmer
Doch bist mir'n Schritt voraus
Denn du Nutella
Ja, bin eingeschüchtert von deiner dominanten Art
Beide kein' Bock auf Menschen als hätten wir Covid all' die Jahre
Ich kann von dir noch viel lern'
'Ne Beziehung ist "naheliegend"

Doch's "liegt mir fern"

Von der Lunge auf die Zunge, Baby, du benimmst dich wie ein Mann
Hab' das Gefühl schau' in' Spiegel
Wie soll das funktionieren?
Ich muss sagen, will dich haben, denn du scheinst wie ein Diamant
Doch dein Leben genau wie meins
Könn' wir jemals ein Team sein

Will dir helfen aber du nimmst keine Hilfe an
Soll dich in Ruhe lassen weil du alles überwinden kannst
Von dir bekomm' ich einfach niemals 'ne Entschuldigung
Dir die "Treue schwör'n" klingt doch schon eher nach 'ner "Huldigung"
"Gott" verzeiht, doch du nicht
Trotz allem hab' ich "Bock", auch wenn du "stur" bist
"Versteckst" deine Gefühle

Und wenn ich da "nachforsche"
Zeigst du mir'n Mittelfinger
Einen "Raum zum spielen" findest du wichtiger als'n "Kinderzimmer"
Willst dich weiblich fühl'n, doch tust alles was'n Mann macht
Bin "angepisst", denn wenn wir smoken bin ich der der "abkackt"
Was für 'ne "Miss?" Sie "vermisst" mich nie

"Geschwellte Brust", doch sie schmerzt, brauch "Nitroglycerin"

Von der Lunge auf die Zunge, Baby, du benimmst dich wie ein Mann
Hab' das Gefühl schau' in' Spiegel
Wie soll das funktionieren?
Ich muss sagen, will dich haben, denn du scheinst wie ein Diamant
Doch dein Leben genau wie meins
Könn' wir jemals ein Team sein

Зеркало

С губ сорвалось, милый, на язык
Ты ведёшь себя как женщина
Чувство, будто в зеркало гляжу:
Как это вообще может сработать?
Хочу тебя — ты алмазом сверкаешь,
Но твоя жизнь — копия моей!
Сможем ли составить мы дуэт?

Зажигаешь так же, как и я
Так же пофиг на всех
Не Инь-Ян — мы «Антиквиз» (антихрист)
«Пристёгивайся!» — говоришь,
Оцениваешь других со мной,
Всё больше Аквамена в тебе,
«Вотерфак» (WTF)
Свой счёт тел назвать просишь мой,
Смеёшься: «Да дись меня просто»

Оба мы не ангелочки —
В спальню с лаской захожу,
Но ты на шаг всегда вперёд,
Моя «Нутелла».
Да, твой напор меня пугает,
Как с ковидом — людей бежим годами.
Учусь у тебя постоянно,
Отношенья — «очевидность».

Но мне «несвойственно».

С губ сорвалось, милый, на язык
Ты ведёшь себя как женщина
Чувство, будто в зеркало гляжу:
Как это вообще может сработать?
Хочу тебя — ты алмазом сверкаешь,
Но твоя жизнь — копия моей!

Помочь хочу, но ты не дашь,
Оставлю — ты сам всё превозмог!
Извинений не дождаться,
«Клятва верности» звучит триумфом.
Бог прощает — ты же нет,
Хочу тебя, пусть ты упрям,
«Скрываешь» чувства.

А если «копнуть» поглубже —
Средний палец ты мне шлёшь,
«Пространство для игр» ценней «детской».
Хочешь быть мужчиной, хоть Родишь?
Бешусь, ведь я «отклюусерь» при дыме,
«Мисс»? Она «не скучает».

«Гордая осанка», но ей больно — «нитроглицерин».

С губ сорвалось, милый, на язык
Ты ведёшь себя как женщина
Чувство, будто в зеркало гляжу:
Как это вообще может сработать?
Хочу тебя — ты алмазом сверкаешь,
Но твоя жизнь — копия моей!