Mama - 2012 Version - Il Divo , Quiz , Savan translation in French

Mama - 2012 Version

Mama, thank you for who I am
Thank you for all the things I'm not
Forgive me for the words unsaid
For the times I forgot

Mama, remember all my life
You showed me love, you sacrificed
Think of those young and early days
How I've changed along the way, along the way

And I know you believed, and I know you had dreams
And I'm sorry it took all this time to see
That I am where I am because of your truth
And I miss you, yeah, I miss you

Mama, forgive the times you cried
Forgive me for not making right
All of the storms I may have caused
And I've been wrong, dry your eyes, dry your eyes

'Cause I know you believed, and I know you had dreams
And I'm sorry it took all this time to see
That I am where I am because of your truth
And I miss you, I miss you, ooh

Mi mancherai

Mama, I hope this makes you smile
I hope you're happy with my life
At peace with every choice I made
How I've changed along the way, along the way

'Cause I know you believed in all of my dreams
And I owe it all to you, Mama

Maman - Version 2012

Maman, merci pour ce que je suis
Merci pour tout ce que je ne suis pas
Pardonne-moi les mots tus
Pour les fois où j'ai oublié

Maman, souviens-toi de toute ma vie
Tu m'as montré l'amour, tu t'es sacrifiée
Pense à ces jeunes et premiers jours
Comment j'ai changé en chemin, en chemin

Et je sais que tu croyais, et je sais que tu avais des rêves
Et je suis désolé qu'il m'ait fallu tout ce temps pour voir
Que je suis là où je suis grâce à ta vérité
Et tu me manques, oui, tu me manques

Maman, pardonne les fois où tu as pleuré
Pardonne-moi de ne pas avoir réparé
Toutes les tempêtes que j'ai pu causer
Et j'ai eu tort, sèche tes larmes, sèche tes larmes

Car je sais que tu croyais, et je sais que tu avais des rêves
Et je suis désolé qu'il m'ait fallu tout ce temps pour voir
Que je suis là où je suis grâce à ta vérité
Et tu me manques, tu me manques, oh

Tu me manqueras

Maman, j'espère que cela te fait sourire
J'espère que tu es heureuse de ma vie
En paix avec chaque choix que j'ai fait
Comment j'ai changé en chemin, en chemin

Car je sais que tu as cru en tous mes rêves
Et je te dois tout, Maman