Quiz feat. Maka Mc & Brooze - Dagobert Duck Syndrom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Quiz feat. Maka Mc & Brooze - Dagobert Duck Syndrom




Dagobert Duck Syndrom
Syndrome de Picsou
Ech well, dass dein Fliiger mein Haus as
Je veux que ton avion soit ma maison
Net dass ech et well, man ech brauch dat
Pas que je le veuille, j'en ai besoin
Ech well, dass dein Haus mein Auto as
Je veux que ta maison soit ma voiture
As dat dein Eescht, kloer froo nach?
Tu es sérieux, je peux encore demander ?
Ech well, dass dein Auto meng Auer as
Je veux que ta voiture soit ma montre
Keng Zeit fir Scheiss, wei laang dauert dat?
Pas de temps à perdre, combien de temps ça prend ?
Ech well, dass deng Auer meng Schlappen sin
Je veux que ta montre soit mes pantoufles
Dagobert Duck Syndrom, neicht as zevill
Syndrome de Picsou, rien n'est de trop
Hei as en Raum voll mat Kings,
Voici une pièce pleine de rois,
Also gei op d′Kneien
Alors mets-toi à genoux
Kann soen hun denger Gaus net gin,
Je pourrais dire que je n'étais pas avec ta meuf,
Mee dann geif ech leien
Mais je mentirais
All haaten mer en Hype dei eng op Insta,
On a tous eu un buzz, certains sur Insta,
Aaner Myspace
D'autres sur Myspace
Mir maan Nipplen haart - Ice Age
On fait durcir les tétons - Âge de glace
Sa kritt Jizz an d'Aan - Blind Date
Elle a du sperme dans les yeux - Blind Date
Dir stidd all an der Schosslinn, du an ech =
Vous êtes tous dans la ligne de mire, toi et moi =
Papp an Kopie
Père et fils
Seitdem dir Affer do sidd, hun′ch d'Nues voll - Waterboarding
Depuis que vous êtes des victimes, j'en ai plein le nez - Waterboarding
Dofir maan ech rem en Acte de Présence
C'est pourquoi je fais un acte de présence
Sie maan G-Rap, oofgesin vun Inzest,
Ils font du G-Rap, sans aucune inspiration,
As den Casier praktesch néant
Le casier judiciaire est pratiquement vide
All Moyen as mir fir mein
Tous les moyens sont bons pour mon
Mula, Mula, Mula Recht
Fric, fric, fric, j'ai raison
Dofir sin ech dauernd ennerwee
C'est pourquoi je suis toujours en mouvement
Sou wei den Buschtaw Z
Comme la lettre Z
Et geet hin an hier,
Ça va et ça vient,
Gangbangen wei wann mer Inder wier'n
On fait des gangbangs comme si on était indiens
Kreien Sex-Noorischten vun denger
Recevoir des sextos de ton
Doudeger Boom per Ouija-Bried
Arbre mort par la planche Ouija
Op mengen Feiss steet
Sur mes pieds est écrit
"Gei mer aus den Feiss" du Spast
"Sortez de mes pieds", espèce de connard
Ech maan alles fir mein Goss
Je fais tout pour mon gosse
Wei en franseischen Papp
Comme un père français
Reicht noo mengem Doud soen se extra,
Après ma mort, ils diront exprès,
Dass ech d′Legend war
Que j'étais une légende
Schwetzen se vun Rapper,
S'ils parlent de rappeurs,
Nenn′ se eis, dann "etc."
Qu'ils nous citent, puis "etc."
Kuck geseiste,
Regarde, ma belle,
Virun puer Joeren hun ech schonn alles gekillt.
Il y a quelques années, j'ai tout tué.
Lo maan ech eng Paus,
Maintenant je fais une pause,
Lo kommen ech rem an ech killen rem eng Keier alles.
Je reviens et je tue tout à nouveau.
Ech kann einfach net aanescht.
Je ne peux pas m'en empêcher.
Ech well, dass dein Fliiger mein Haus as
Je veux que ton avion soit ma maison
Net dass ech et well, man ech brauch dat
Pas que je le veuille, j'en ai besoin
Ech well, dass dein Haus mein Auto as
Je veux que ta maison soit ma voiture
As dat dein Eescht, kloer froo nach?
Tu es sérieux, je peux encore demander ?
Ech well, dass dein Auto meng Auer as
Je veux que ta voiture soit ma montre
Keng Zeit fir Scheiss, wei laang dauert dat?
Pas de temps à perdre, combien de temps ça prend ?
Ech well, dass deng Auer meng Schlappen sin
Je veux que ta montre soit mes pantoufles
Dagobert Duck Syndrom, neicht as zevill
Syndrome de Picsou, rien n'est de trop
Ey yo, Maka MC.
yo, Maka MC.
Maachen alles krass aanescht mam Quiz.
On fait tout différemment avec Quiz.
Yo.
Yo.
Bazooka Brooze.
Bazooka Brooze.
Aus dem Minette.
De Minette.
Ech well dass de flitts.
Je veux que tu te grouilles.
Maachen alles krass aanescht an där kommt lo net no
On fait tout différemment et ce qui suit n'arrivera pas
Komm mir net ze noo,
Ne t'approche pas trop,
Soss krisste lyrikalesch eng an den Moo
Sinon tu vas te prendre une droite lyrique dans le ventre
An stell lo keng domm Froo
Et ne pose pas de questions stupides
Well du wees et 100 Pro
Parce que tu le sais à 100%
Mär sin doo, mär sin chaud
On est là, on est chauds
Haal deng Maul an lauschter no
Ferme ta gueule et écoute
Huelen mein Glass an ech fëllen et
Je prends mon verre et je le remplis
Mein Draam, deen erfëllen ech
Mon rêve, je le réalise
An wat di Wëll wëllen wëll ech net, well dat ze belleg get
Et ce que les autres veulent, je n'en veux pas, parce que ça devient trop mainstream
Keen kann meng Maul haalen
Personne ne peut me faire taire
Ech well mat Cash kasch en Haus kaafen
Je veux acheter une maison en cash
Mat engem Gaart wou ech kann auslaafen
Avec un jardin je peux courir
Scheissegal wat der spackt.
Peu importe ce que dit le con.
Ech wert mer secher neicht draus maachen
Je n'en ferai certainement rien
Mee eppes draus maachen an ärch auslaachen
Mais j'en ferai quelque chose et je me moquerai de vous
Ech well en Hit, ech well Frick
Je veux un tube, je veux du fric
Ech well dass de flitts, dass de flipps
Je veux que tu te grouilles, que tu deviennes dingue
Ech well dass dat geschitt
Je veux que ça arrive
Ey yo, ech well dass dat geschitt an dat wert gescheien.
yo, je veux que ça arrive et ça va arriver.
Dass mer rem oofrappen.
Qu'on recommence à tout déchirer.
Sou wei fréier.
Comme avant.
Nemmen go, nemmen go.
On y va, on y va.
Ech well, dass dein Fliiger mein Haus as
Je veux que ton avion soit ma maison
Net dass ech et well, man ech brauch dat
Pas que je le veuille, j'en ai besoin
Ech well, dass dein Haus mein Auto as
Je veux que ta maison soit ma voiture
As dat dein Eescht, kloer froo nach?
Tu es sérieux, je peux encore demander ?
Ech well, dass dein Auto meng Auer as
Je veux que ta voiture soit ma montre
Keng Zeit fir Scheiss, wei laang dauert dat?
Pas de temps à perdre, combien de temps ça prend ?
Ech well, dass deng Auer meng Schlappen sin
Je veux que ta montre soit mes pantoufles
Dagobert Duck Syndrom, neicht as zevill
Syndrome de Picsou, rien n'est de trop
Check, d'ass ech ah ah ah.
Check, c'est moi ah ah ah.
Haaste geduescht man, he?
T'as compris, mec ?
Där Fotzenkanner, man.
Ces fils de pute, mec.
Check man.
Check, mec.
Feature Maka MC.
Avec Maka MC.
Poulouloulou.
Poulouloulou.
Quiz man, fuck, ech, ech well emmer C.M.P soen.
Quiz mec, putain, j'ai envie de dire C.M.P.
Ok, feck seng Mamm.
Ok, nique sa mère.
Check. Ah.
Check. Ah.
Check, ech well ech well ech well
Check, je veux je veux je veux
Dei Wëll liewen am Bësch
Les animaux vivent dans la forêt
Du wells net, mee kriss 1 Messerstech
Tu ne veux pas, mais tu vas te prendre un coup de couteau
Du wells vill, mee mess dech lächerlech
Tu veux beaucoup, mais tu te ridiculises
Du wells rappen, een gudden Root
Tu veux rapper, un bon conseil
Maach et besser net
Ne le fais pas
Geet net em kënnen, mee em d′Wëllen
Il ne s'agit pas de pouvoir, mais de vouloir
Letz-Rapper = meng Kanner
Les rappeurs de merde sont mes enfants
Ech sin se grad um stëllen
Je suis juste en train de les mettre en place
Waat ech well ass keen Optrett am "Gudden Wëllen"
Ce que je veux, ce n'est pas jouer dans un but "caritatif"
Well ech fëllen deen Kack do, labber 20 mol
Parce que je remplis cette merde 20 fois
Meng Ketten ass lo gëllen, maachen keen Plus
Mes chaînes sont maintenant en or, on ne fait pas de profit
Maachen Mol
On se fait plaisir
Wei ech musste et mol maachen.
Comme j'ai le faire une fois.
Muss een et mol maachen
Il faut bien le faire une fois
Hat well
Elle voulait
Mein lel
Mon...
Hatt well mein haarden
Elle voulait ma bite dure
Fotzen laafen hannert mir
Les salopes courent après moi
Wei hannert dir
Comme derrière toi
Yugoslaven
Yougoslaves
Mein glaawen daat sin buschtawen
Je crois que ce sont des lettres
An da schoul
Et à l'école
Verlackt bei den vokabele
Perdu dans le vocabulaire





Quiz feat. Maka Mc & Brooze - Dagobert Duck Syndrom
Album
Dagobert Duck Syndrom
date of release
23-07-2019



Attention! Feel free to leave feedback.