Lyrics and translation Quoc-Bao feat. Bằng Kiều - Ru 9

Ru 9

Nghe chừng như tiếng trăng rơi vô hình
Nghe chừng như đá lăn sang mình
Nghe chừng như xé lụa khuya
Nghe chừng như nước tuôn trôi

Cả những đêm mê cả xác thân tê
Nghe chừng như mấy trăm năm ùa về
Nghe chừng như có ai đưa hồn về
Nghe chừng như gió đến chơi cho đừng âm u

Nghe chừng như ta cố vui không sao vui được
Nghe thì vui đấy nhưng không vui thật
Tim từ xưa đã mang thương tật
Nghe lòng đau nhói từng cơn

Nghe chừng mưa có thiên thu trọn kiếp cho không
Để tính cơn đau?
Nghe chừng ta dốc hơi ra thì vừa
Ca bài ưu ái cho ta bội thề.

Колыбельная 9

Слышу, как будто лунный свет падает незримо,
Слышу, как будто камни катятся ко мне,
Слышу, как будто шелк ночной разрывают,
Слышу, как будто воды льются, текут.

Все эти ночи забытья, тело мое немеет,
Слышу, как будто сотни лет ко мне стремятся,
Слышу, как будто кто-то душу мою возвращает,
Слышу, как будто ветер пришел, чтобы развеять мрак.

Слышу, как будто я пытаюсь радоваться, но не могу,
Слышу радость, но это не настоящая радость,
Сердце мое с давних пор носит рану,
Слышу, как боль пронзает его.

Слышу, как будто дождь льет вечно, всю жизнь даром,
Чтобы измерить боль мою?
Слышу, как будто я из последних сил,
Пою песню любви для той, что изменила мне клятву.