Lyrics and translation Quoc-Bao feat. Nguyen Ha - Dạ Khúc

Dạ Khúc

Cần đêm trắng để trút vơi lòng đầy
Cần thêm nắng để em nhìn vừa bóng tối
Cần thêm anh hỏi han cho giấc trưa em yên lành
Cần thêm những lần hẹn như cuối cùng

Cần tay níu để thấy anh còn gần
Cần môi nóng để biết lòng còn ấm cúng
Cần thêm anh, cần thêm cho những khi em lo sợ
Cần thêm yêu hay cần thôi biết yêu

Đã gần thế, thương gần rồi
Vẫn như anh còn xa rất xa
Vì đã vùi hết những giấc mơ dịu ngọt
Em thêm cần anh đến muôn lần

Cần đêm trắng để trút vơi lòng đầy
Cần thêm nắng để em nhìn vừa bóng tối
Cần thêm anh hỏi han cho giấc trưa em yên lành
Cần thêm những lần hẹn như cuối cùng

Đời như gió thả lá trên tình này
Tình chưa chín đã thấy mùa về bão tố
Hợp tan như là mơ anh nghĩ sao em vui được
Lại bên em ôm chặt em nhé anh

Đã gần thế, thương gần rồi
Vẫn như anh còn xa rất xa
Vì đã vùi hết những giấc mơ dịu ngọt
Em thêm cần anh đến muôn lần

Thế tình nhé, xin về gần
Nối thêm yêu thương vào với nhau
Tình có dậy sóng vẫn cứ xin tình nồng
Nối em vào anh chiếc hôn đầu
Nối em vào anh chiếc hôn đầu

Nocturne

J’ai besoin d’une nuit blanche pour apaiser mon cœur plein
J’ai besoin de plus de soleil pour que tu voies à travers les ténèbres
J’ai besoin que tu me demandes comment va ton sommeil de midi
J’ai besoin de plus de rendez-vous comme le dernier

J’ai besoin que tu me tiennes la main pour savoir que tu es là
J’ai besoin de tes lèvres brûlantes pour savoir que ton cœur est chaud
J’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi quand j’ai peur
J’ai besoin d’aimer ou j’ai besoin de savoir comment ne plus aimer

Tu es si près, l’amour est si près
Tu es encore si loin, si loin
Parce que j’ai enterré tous mes doux rêves
J’ai encore besoin de toi, mille fois

J’ai besoin d’une nuit blanche pour apaiser mon cœur plein
J’ai besoin de plus de soleil pour que tu voies à travers les ténèbres
J’ai besoin que tu me demandes comment va ton sommeil de midi
J’ai besoin de plus de rendez-vous comme le dernier

La vie est comme le vent qui emporte les feuilles sur notre amour
L’amour n’est pas mûr, la tempête arrive déjà
La séparation et la réunion sont comme des rêves, comment peux-tu être heureux ?
Rejoins-moi et serre-moi fort, mon amour

Tu es si près, l’amour est si près
Tu es encore si loin, si loin
Parce que j’ai enterré tous mes doux rêves
J’ai encore besoin de toi, mille fois

C’est ainsi que l’amour est, s’il te plaît, reviens près de moi
Ajoute plus d’amour à notre amour
L’amour peut être agité, mais je veux que l’amour reste passionné
Un premier baiser me lie à toi
Un premier baiser me lie à toi