Tinh Ngay Ngat Tinh - Quoc-Bao , Nguyen Ha translation in German

Tinh Ngay Ngat Tinh

Người đã về trong tay anh
Thở khói thành tơ mong manh
Thở ngát hương đêm vào chăn gối khuya
Người đã làm nên hân hoan, của những sớm mai ngập nắng
Em đã làm nên giấc mơ của ái tình, của khát vọng anh đã nuôi

Này cánh tay anh mở ra đón em
Để anh ôm em, ôm rất chặt
Làn tóc em thơm lừng đêm dấu yêu
Tình ngây ngất tình
Mình say ngất tình

Người hát vào đêm như tranh
Lời hát trầm trong tim anh
Này mắt sao khuê nhìn anh nữa đi
Nhìn thấu quả tim hân hoan
Nhìn thấu ước mơ nhỏ bé
Anh đã tưởng như thất lạc, anh tối mịt trong những ngày không có em

Về với yêu thương của anh, những giờ không em tim anh đang chết dần
Còn biết khi tang phùng anh giữ thêm
Màn hương gối thơm chờ em đó tình
Làn tóc em thơm lừng đêm dấu yêu
Tình ngây ngất tình
Mình say ngất tình

Berauschende Liebe

Du bist in meine Arme zurückgekehrt
Atme Rauch zu zarten Fäden
Hauch Duft der Nacht in Kissen und Decken
Du hast die Freude der sonnendurchfluteten Morgen geschaffen
Du hast den Traum meiner Sehnsucht, meiner Liebe erweckt, den ich nährte

Meine Arme öffnen sich, um dich zu empfangen
Lass mich dich halten, fest umarmen
Dein Haar duftet betörend in der geliebten Nacht
Liebe, berauschende Liebe
Wir sind trunken vor Liebe

Du singst in der Nacht wie ein Gemälde
Dein Lied erklingt tief in meinem Herzen
Sternenblicke, schau mich noch einmal an
Durchdringe mein freudiges Herz
Durchdringe meine kleinen Träume
Ich war verloren, in Finsternis, in Tagen ohne dich

Komm in meine Liebe zurück, ohne dich stirbt mein Herz langsam
Doch wenn wir uns wieder finden, halte ich dich fest
Kissen duften nach dir, warten auf dich, meine Liebe
Dein Haar duftet betörend in der geliebten Nacht
Liebe, berauschende Liebe
Wir sind trunken vor Liebe