Lyrics and translation Quoc-Bao feat. Tieu Chau Nhu Quynh - Nhớ

Nhớ

Tình sao thế nhớ nhau chẳng thấy nhau
Nhớ như chưa bao giờ nhớ
Ðã yêu như bao giờ thế?
Mùa mới trong tim ta hay em đang dệt nắng tràn trề
Mà sao thế cứ như là ấu thơ
Chiêc hôn khi xa thật quý
Ước mơ khi xa là sẽ nồng thêm
Em không nghe xuân đang lan về mà ta chưa có nhau

Em không nghe tình ta hát êm
Không nghe thầm ta nhắc tên
Nhớ như chưa bao giờ nhớ
Muốn hôn ta lo làm vỡ nụ hôn xanh tươi

Nao nức đón xuân và đón em
Có khi xuân vui vừa thôi
Có khi yêu nhau làm vui tràn thêm
Em đang vui hay ta đang hồi nhớ giọng cườỉ
Mà sao thế cứ như gần sát bên
Có em ta thêm bình yên
Có ta em thêm hồn nhiên cười nói
Xuân đang thơm hay em thơm?
Làn hương nghe rất *

Em không nghe tình ta hát êm
Không nghe thầm ta nhắc tên
Nhớ như chưa bao giờ nhớ
Muốn hôn ta lo làm vỡ nụ hôn xanh tươi
Em không nghe tình ta hát êm
Không nghe thầm ta nhắc tên
Nhớ như chưa bao giờ nhớ
Muốn hôn ta lo làm vỡ nụ hôn xanh tươi

Souvenir

Pourquoi l'amour est-il comme ça, on se souvient l'un de l'autre sans se voir?
Je me souviens comme jamais je ne me suis souvenu.
Est-ce que j'ai déjà aimé comme ça ?
La nouvelle saison dans mon cœur ou est-ce que tu t'es mise à tisser du soleil plein?
Mais pourquoi est-ce que c'est comme l'enfance?
Le baiser, quand on est loin, est si précieux.
Le rêve, quand on est loin, est de devenir plus intense.
Tu n'entends pas le printemps qui arrive, et pourtant on n'est pas ensemble.

Tu n'entends pas mon amour te chanter doucement.
Tu n'entends pas mon murmure quand je dis ton nom.
Je me souviens comme jamais je ne me suis souvenu.
J'ai envie de t'embrasser, j'ai peur de briser le baiser vert et frais.

On est emportés par l'arrivée du printemps et par ton arrivée.
Peut-être que le printemps est joyeux juste ce qu'il faut.
Peut-être que s'aimer rend le bonheur encore plus grand.
Tu es joyeuse ou est-ce que je me souviens de ton rire?
Mais pourquoi est-ce que c'est comme si tu étais juste à côté de moi?
Avec toi, j'ai plus de paix.
Avec moi, tu souris et tu parles plus spontanément.
Est-ce que le printemps est parfumé ou est-ce que c'est toi qui est parfumée?
Le parfum est très *

Tu n'entends pas mon amour te chanter doucement.
Tu n'entends pas mon murmure quand je dis ton nom.
Je me souviens comme jamais je ne me suis souvenu.
J'ai envie de t'embrasser, j'ai peur de briser le baiser vert et frais.
Tu n'entends pas mon amour te chanter doucement.
Tu n'entends pas mon murmure quand je dis ton nom.
Je me souviens comme jamais je ne me suis souvenu.
J'ai envie de t'embrasser, j'ai peur de briser le baiser vert et frais.