Lyrics and translation Quoc-Bao feat. Tran Thu Ha - Em Về Tinh Khôi

Em Về Tinh Khôi

Bờ vai ơi đừng quá nghiêng nghiêng
đánh rơi buổi chiều thơm ngát
Làn môi đừng quá run run
Xin âu lo không về qua đây
Xin thương yêu dâng thành mê say
Từ đáy đôi mắt rất trong
Bàn tay em là cánh sen thơm
ướp trong vòng đêm mái tóc
Nụ thanh xuân còn ấp e nơi
Nếp xinh áo lụa thơ ngây
Xuyên trăm năm em về tinh khôi
đôi tay ta dang rộng hân hoan
Xin cho ta một khắc reo ca vui cùng em
Biết đâu có đôi lúc em xa vời vợi
Biết có đâu có đôi lúc con tim nghẹn lời
Biết đâu có đôi lúc ta quên chờ đợi
Kề bên nhau quên một chiếc hôn
Biết đâu sớm mai nắng em phơi cuộc tình
Biết đâu sớm mai gió tan cơn mộng lành
Biết đâu biết đâu đấy xin em lòng thành
Và xin cất lấy trái tim này nhớ nhung phút giây
Bờ vai ơi đừng quá nghiêng nghiêng
đánh rơi buổi chiều thơm ngát
Làn môi đừng quá run run
Xin âu lo không về qua đây
Xin thương yêu dâng thành mê say
Từ đáy đôi mắt rất trong
Bàn tay em là cánh sen thơm
ướp trong vòng đêm mái tóc
Nụ thanh xuân còn ấp e nơi
Nếp xinh áo lụa thơ ngây
Xuyên trăm năm em về tinh khôi
đôi tay ta dang rộng hân hoan
Xin cho ta một khắc reo ca vui cùng với em
Vì biết đâu có đôi lúc em xa vời vợi
Biết có đâu có đôi lúc con tim nghẹn lời
Biết đâu có đôi lúc ta quên chờ đợi
Kề bên nhau quên một chiếc hôn
Biết đâu sớm mai nắng em phơi cuộc tình
Biết đâu sớm mai gió tan cơn mộng lành
Biết đâu biết đâu đấy xin em lòng thành
Và xin cất lấy trái tim này nhớ nhung phút giây
Và em hãy cất cánh phương nào
Thênh thang
Mây khói

Ты Возвращаешься Непорочной

Плечи твои, не наклоняй так сильно,
не дай упасть благоуханному вечеру.
Губы твои, не дрожи так сильно,
пусть тревоги не заглядывают сюда.
Пусть любовь превратится в упоенье,
из глубин твоих ясных глаз.
Твои руки – словно лепестки лотоса,
благоухают в ночной мгле твоих волос.
Бутон юности ещё трепетно таится
в складках шёлкового платья, такого невинного.
Сквозь века ты возвращаешься непорочной,
и мои руки раскрыты в радостном приветствии.
Позволь мне разделить с тобой мгновение ликования,
ведь знаю, бывают моменты, когда ты бесконечно далека.
Бывают моменты, когда сердце замирает,
бывают моменты, когда мы забываем ждать.
Будучи рядом, забываем о поцелуе.
Быть может, завтра утром солнце высушит твою любовь,
быть может, завтра утром ветер развеет сладкий сон.
Быть может, быть может, прошу тебя, будь искренней,
и сохрани в этом сердце память о драгоценных мгновениях.
Плечи твои, не наклоняй так сильно,
не дай упасть благоуханному вечеру.
Губы твои, не дрожи так сильно,
пусть тревоги не заглядывают сюда.
Пусть любовь превратится в упоенье,
из глубин твоих ясных глаз.
Твои руки – словно лепестки лотоса,
благоухают в ночной мгле твоих волос.
Бутон юности ещё трепетно таится
в складках шёлкового платья, такого невинного.
Сквозь века ты возвращаешься непорочной,
и мои руки раскрыты в радостном приветствии.
Позволь мне разделить с тобой мгновение ликования,
ведь знаю, бывают моменты, когда ты бесконечно далека.
Бывают моменты, когда сердце замирает,
бывают моменты, когда мы забываем ждать.
Будучи рядом, забываем о поцелуе.
Быть может, завтра утром солнце высушит твою любовь,
быть может, завтра утром ветер развеет сладкий сон.
Быть может, быть может, прошу тебя, будь искренней,
и сохрани в этом сердце память о драгоценных мгновениях.
И взлети, куда бы ты ни направилась,
В безбрежность,
В облака.