Lyrics and translation Quoc-Bao feat. Võ Lê Vy - Yêu Và Yêu Và Yêu Nữa

Yêu Và Yêu Và Yêu Nữa

Khi nào chia rượu vui
Nhớ cho là ta từng yêu mồ côi
Nhớ cho là ta còn yêu, còn theo mãi em không rời

Sông còn khi đầy vơi
Chứ ta mà yêu là yêu ngập em
Đã yêu là yêu cuồng điên
Ai làm chia lìa đấy?

Khi nào em còn vui
Nhớ ghi vào tâm là ta còn theo
Đến hơi thở tan thành sương, thành mây vẫn theo không rời

Bao giờ em còn trông
Thấy những hình hoa mờ sương chiều hôm
Nhớ cho là ta chờ em sau màn sương lặng lẽ

Yêu và yêu và yêu nữa
Cho dù thân này tan rữa
Tim còn nguyên chẳng khi nào nát

Khi nào chia rượu vui
Nhớ cho là ta từng yêu mồ côi
Nhớ cho là ta còn yêu, còn theo mãi em không rời

Sông còn khi đầy vơi
Chứ ta mà yêu là yêu ngập em
Đã yêu là yêu cuồng điên
Ai làm chia lìa đấy?

Khi nào em còn vui
Nhớ ghi vào tâm là ta còn theo
Đến hơi thở tan thành sương, thành mây vẫn theo không rời

Bao giờ em còn trông
Thấy những hình hoa mờ sương chiều hôm
Nhớ cho là ta chờ em sau màn sương lặng lẽ

Yêu và yêu và yêu nữa
Cho dù thân này tan rữa
Tim còn nguyên chẳng khi nào nát

Любить и любить, и любить ещё

Когда будешь пить вино в веселье,
Вспомни, как любил тебя я всей душой,
Вспомни, что люблю и буду следовать за тобой неотступно.

Река то полнится, то мелеет,
А моя любовь к тебе безгранична,
Полюбил – значит обезумел от любви.
Кто посмел нас разлучить?

Когда тебе будет радостно,
Запомни, что я всё ещё следую за тобой,
Пока моё дыхание не растворится в тумане, в облаках, – следую за тобой неотступно.

Пока ты смотришь
На расплывчатые силуэты цветов в вечернем тумане,
Знай, что я жду тебя за этой пеленой тишины.

Любить и любить, и любить ещё,
Даже если тело обратится в прах,
Сердце останется нетронутым, никогда не будет разбито.

Когда будешь пить вино в веселье,
Вспомни, как любил тебя я всей душой,
Вспомни, что люблю и буду следовать за тобой неотступно.

Река то полнится, то мелеет,
А моя любовь к тебе безгранична,
Полюбил – значит обезумел от любви.
Кто посмел нас разлучить?

Когда тебе будет радостно,
Запомни, что я всё ещё следую за тобой,
Пока моё дыхание не растворится в тумане, в облаках, – следую за тобой неотступно.

Пока ты смотришь
На расплывчатые силуэты цветов в вечернем тумане,
Знай, что я жду тебя за этой пеленой тишины.

Любить и любить, и любить ещё,
Даже если тело обратится в прах,
Сердце останется нетронутым, никогда не будет разбито.