Em Xa Theo Binh Yen - Quốc Thiên translation in German

Em Xa Theo Binh Yen

Con phố ngày xưa mưa trắng xoá nhạt nhoà
Em không về qua đây nữa sao
Cơn gió nào tung bay tóc rối dạt dào
Cứ nô đùa chẳng biết ai đau lòng
Mai ai cùng anh đi đến cuối cuộc đời
Mai ai chở che em qua gió đông
Mai em là ai trong ký ức nhạt nhoà
Nếu gặp lại chẳng biết ai đau lòng.

Anh sẽ chẳng thể nhớ hết
Em đã yêu anh nhiều bao nhiêu
Bỏ mặc tôi sớm mai xuôi theo dòng em đến bên ai
Có chút bình yên nhỏ bé
Theo em về từng chuyến xe
Bỏ lại tôi xót xa lang thang ngày mưa nhạt nhoà.

Anh mang cả nụ hôn ấy
Rơi mất trên sông chiều mưa giông
Bỏ mặc tôi sớm mai lang thang vì ai nhớ thương ai
Có chút tình yêu nhỏ bé
Theo em về từng chuyến xe
Bỏ lại tôi xót xa cô đơn ngày mưa nhạt nhoà.

Mai ai cùng em đi đến cuối cuộc đời
Mai ai chở che em qua gió đông
Mai tôi là ai trong ký ức nhạt nhoà
Nếu gặp lại chẳng biết ai đau lòng.

Anh sẽ chẳng thể nhớ hết
Em đã yêu anh nhiều bao nhiêu
Bỏ mặc tôi sớm mai xuôi theo dòng em đến bên ai
Có chút bình yên nhỏ bé
Theo em về từng chuyến xe
Bỏ lại tôi xót xa lang thang ngày mưa nhạt nhoà.

Anh mang cả nụ hôn ấy
Rơi mất trên sông chiều mưa giông
Bỏ mặc tôi sớm mai lang thang vì ai nhớ thương ai
Có chút tình yêu nhỏ bé
Theo em về từng chuyến xe
Bỏ lại tôi xót xa cô đơn ngày mưa nhạt nhoà.

Anh mang cả nụ hôn ấy
Rơi mất trên sông chiều mưa giông
Bỏ mặc tôi sớm mai lang thang vì ai nhớ thương ai
Có chút tình yêu nhỏ bé
Theo em về từng chuyến xe
Bỏ lại tôi xót xa cô đơn ngày mưa nhạt nhoà.

Mai ai cùng em đi đến cuối cuộc đời
Mai ai chở che anh qua gió đông
Mai tôi là ai trong ký ức nhạt nhoà
Nếu gặp lại chẳng biết ai đau lòng
Nếu gặp lại chẳng biết ai... đau lòng.

Nếu gặp lại chẳng biết ai... đau lòng.

Du gehst mit dem Frieden

Die Straße von einst, im verwaschenen, weißen Regen
Du kommst nicht mehr hierher, warum?
Welcher Wind weht dein wirres Haar so stürmisch
Spielt einfach weiter, ohne zu wissen, wer leidet
Wer wird morgen mit mir bis ans Ende des Lebens gehen?
Wer wird dich morgen vor dem kalten Ostwind schützen?
Wer werde ich morgen in deinen verblassenden Erinnerungen sein?
Wenn wir uns wiedersehen, weiß man nicht, wer leiden wird.

Ich werde mich nie daran erinnern können,
Wie sehr du mich geliebt hast
Du hast mich am frühen Morgen verlassen, bist dem Strom gefolgt, zu jemand anderem
Ein kleines bisschen Frieden
Begleitet dich auf jeder Fahrt
Lässt mich voller Schmerz an einem verregneten Tag zurück.

Ich trage all diese Küsse
Verliere sie auf dem Fluss an einem stürmischen, regnerischen Nachmittag
Du hast mich am frühen Morgen verlassen, ich irre umher, wer vermisst wen?
Ein kleines bisschen Liebe
Begleitet dich auf jeder Fahrt
Lässt mich einsam und voller Schmerz an einem verregneten Tag zurück.

Wer wird morgen mit dir bis ans Ende des Lebens gehen?
Wer wird dich morgen vor dem kalten Ostwind schützen?
Wer werde ich morgen in deinen verblassenden Erinnerungen sein?
Wenn wir uns wiedersehen, weiß man nicht, wer leiden wird.

Ich werde mich nie daran erinnern können,
Wie sehr du mich geliebt hast
Du hast mich am frühen Morgen verlassen, bist dem Strom gefolgt, zu jemand anderem
Ein kleines bisschen Frieden
Begleitet dich auf jeder Fahrt
Lässt mich voller Schmerz an einem verregneten Tag zurück.

Ich trage all diese Küsse
Verliere sie auf dem Fluss an einem stürmischen, regnerischen Nachmittag
Du hast mich am frühen Morgen verlassen, ich irre umher, wer vermisst wen?
Ein kleines bisschen Liebe
Begleitet dich auf jeder Fahrt
Lässt mich einsam und voller Schmerz an einem verregneten Tag zurück.

Ich trage all diese Küsse
Verliere sie auf dem Fluss an einem stürmischen, regnerischen Nachmittag
Du hast mich am frühen Morgen verlassen, ich irre umher, wer vermisst wen?
Ein kleines bisschen Liebe
Begleitet dich auf jeder Fahrt
Lässt mich einsam und voller Schmerz an einem verregneten Tag zurück.

Wer wird morgen mit dir bis ans Ende des Lebens gehen?
Wer wird mich morgen vor dem kalten Ostwind schützen?
Wer werde ich morgen in deinen verblassenden Erinnerungen sein?
Wenn wir uns wiedersehen, weiß man nicht, wer leiden wird
Wenn wir uns wiedersehen, weiß man nicht, wer... leiden wird.

Wenn wir uns wiedersehen, weiß man nicht, wer... leiden wird.