Lạy Ngài Mau Đến - Quốc Thiên translation in German

Lạy Ngài Mau Đến

Giữa bão tố con hoang mang và hãi sợ
Giữa bóng tối con lênh đênh chẳng bến bờ
Thuyền gặp nguy biến chìm trong ngàn cơn sóng dữ
Lúc chới với con buông xuôi và chán chường
Lúc yếu đuối con van xin cầu Chúa thương
Cánh tay Ngài đưa thuyền con tới bến an bình

Hãy cứu giúp ủi an nhân loại trong cơn héo hon
Vì lòng từ bi xót thương, Chúa dẫn lối chở che khi thuyền lạc hướng
Gian nan giữa thế trần, đau thương dù ngút ngàn
Gió mưa dần tan cho thuyền bình an

Khắp thế giới đang lo âu đầy não nùng
Dịch bệnh tràn lan khổ đau trăm nỗi Chúa hỡi!
Hãy nhắm mắt xin ăn năn vì lỗi tội
Hãy sám hối bao năm mê lầm thói đời
Phó thác cậy tin vào lòng thương xót hải hà

Lạy Ngài mau đến với con
Hãy cứu giúp ủi an nhân loại trong cơn héo hon
Gian nan giữa thế trần, đau thương dù ngút ngàn
Gió mưa dần tan cho thuyền bình an

Chúa sẽ đến xua tan đi ngàn bão giông
Chúa sẽ đến như lương y đầy xót thương
Bàn tay nhân ái đổ tràn hồng ân lai láng
Đã có Chúa luôn ngay bên, sợ hãi gì!
Khắp muôn nẻo đi Ngài hằng lo lắng quan phòng

Lạy Ngài mau đến với con
Hãy cứu giúp ủi an nhân loại trong cơn héo hon
Vì lòng từ bi xót thương, Chúa dẫn lối chở che khi thuyền lạc hướng
Gian nan giữa thế trần, đau thương dù ngút ngàn

Komm Schnell, Mein Herr

Inmitten des Sturms bin ich verwirrt und verängstigt
Inmitten der Dunkelheit treibe ich ohne Ufer dahin
Das Boot ist in Gefahr, versinkt in tausend wilden Wellen
Wenn ich mich verloren fühle, gebe ich auf und bin verzweifelt
Wenn ich schwach bin, flehe ich und bitte um Deine Barmherzigkeit
Deine Hand bringt mein Boot zum sicheren Hafen

Bitte hilf und tröste die Menschheit in ihrer Verzweiflung
Aus Barmherzigkeit und Mitgefühl führst und beschützt Du, wenn das Boot vom Kurs abkommt
Schwierigkeiten in der Welt, Schmerz, obwohl endlos
Wind und Regen lassen nach, damit das Boot Frieden findet

Die ganze Welt ist voller Sorgen und Trauer
Die Epidemie breitet sich aus, hundertfaches Leid, oh meine Liebe!
Schließe deine Augen und bereue deine Sünden
Bereue all die Jahre der weltlichen Verblendung
Vertraue und glaube an die unendliche Barmherzigkeit

Komm schnell zu mir, mein Herr
Bitte hilf und tröste die Menschheit in ihrer Verzweiflung
Schwierigkeiten in der Welt, Schmerz, obwohl endlos
Wind und Regen lassen nach, damit das Boot Frieden findet

Du wirst kommen und tausend Stürme vertreiben
Du wirst kommen wie ein barmherziger Heiler
Deine gütigen Hände vergießen reichlich Gnade
Wenn Du bei mir bist, was gibt es zu befürchten?
Überall sorgst und kümmerst Du Dich

Komm schnell zu mir, mein Herr
Bitte hilf und tröste die Menschheit in ihrer Verzweiflung
Aus Barmherzigkeit und Mitgefühl führst und beschützt Du, wenn das Boot vom Kurs abkommt
Schwierigkeiten in der Welt, Schmerz, obwohl endlos