Quote - Sonic the Hedgehog - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Quote - Sonic the Hedgehog




Sonic the Hedgehog
Ёж Соник
In the night-light, do you see what you dream?
В ночных огнях, видишь ли ты воплощение своей мечты?
All your troubles, are they all what they seem?
Все твои беды - все ли они кажутся тем, чем есть?
Look around you, then you may realize
Оглянись вокруг, и ты сможешь осознать,
All the creatures saw with the light
Что все существа видели при свете,
And I might know of our future
И я могу знать что-то о нашем будущем,
But then, you still control the past
Но ты по-прежнему контролируешь прошлое.
Only you know if you'll be together
Только ты знаешь, будете ли вы вместе,
Only you know if we shall last!
Только ты знаешь, сохранимся ли мы!
(In the night-light)
ночных огнях)
In the night-light, do you still feel your pain?
В ночных огнях, ты все еще ощущаешь свою боль?
For the valor you waited, never came!
Ведь мужества, которого ты ждал, так и не пришло!
If you were able, would you go change the past?
Смог бы ты, если бы мог, изменить прошлое?
There's a furball with one last chance!
У одного пушистика есть последний шанс!
And I might know of our future
И я могу знать что-то о нашем будущем,
But then you still control the past
Но ты по-прежнему контролируешь прошлое.
Only you know if you'll be together
Только ты знаешь, будете ли вы вместе,
Tonight!
Сегодня вечером!
Cause every night I will save your life!
Потому что каждую ночь я буду спасать твою жизнь!
And every night I will be with you!
И каждую ночь я буду рядом с тобой!
Cause every night I still lay awake
Потому что каждую ночь я все еще лежу без сна
And I dream of an absolution!
И вижу во сне прощение за грехи!
Cause every night I will make it right!
Потому что каждую ночь я буду все исправлять!
And every night I will come to you!
И каждую ночь я буду приходить к тебе!
But every night it just stays the same
Но каждую ночь все остается по-прежнему,
In my dream of an absolution!
В моих снах о прощении за грехи!
(In the night-light)
ночных огнях)
In the night-light, do you see what you dream?
В ночных огнях, видишь ли ты воплощение своей мечты?
All your triumph, and all you'll ever be?
Все твои победы и все, чем ты когда-либо будешь?
Look around you, then you may realize
Оглянись вокруг, и ты сможешь осознать,
Happiness lies trapped in misery!
Счастье заточено в страдании!
And who knows what of our future?
И кто знает, что принесет нам будущее?
We can all try to change the past.
Мы все можем пытаться изменить прошлое.
Only you know if you'll be together
Только ты знаешь, будете ли вы вместе,
Tonight!
Сегодня вечером!
Cause every night I will save your life!
Потому что каждую ночь я буду спасать твою жизнь!
And every night I will be with you!
И каждую ночь я буду рядом с тобой!
Cause every night I still lay awake
Потому что каждую ночь я все еще лежу без сна
And I dream of an absolution!
И вижу во сне прощение за грехи!
'Cause every night I will make it right!
Потому что каждую ночь я буду все исправлять!
And every night I will come to you!
И каждую ночь я буду приходить к тебе!
But every night it just stays the same
Но каждую ночь все остается по-прежнему,
In my dream of an absolution!
В моих снах о прощении за грехи!
Cause every night I will save your life
Потому что каждую ночь я буду спасать твою жизнь
And every night I will be with you!
И каждую ночь я буду рядом с тобой!
Cause every night I still lay awake
Потому что каждую ночь я все еще лежу без сна
And I dream of an absolution!
И вижу во сне прощение за грехи!
Cause every night I will make it right
Потому что каждую ночь я буду все исправлять
And every night I will come to you!
И каждую ночь я буду приходить к тебе!
But every night it just stays the same
Но каждую ночь все остается по-прежнему,
In my dream of an absolution!
В моих снах о прощении за грехи!
And you'll see (and you'll see)
И ты увидишь ты увидишь)
What you'll be (what you'll be)
Кем ты станешь (кем ты станешь)
And you'll see
И ты увидишь
All you can (all you can)
Все, что ты можешь (все, что ты можешь)
And every night (and every night)
И каждую ночь каждую ночь)
And every night (and every night)
И каждую ночь каждую ночь)
And every night (and every night)
И каждую ночь каждую ночь)
I will dream (I will dream)
Я буду мечтать буду мечтать)
And you'll see (and you'll see)
И ты увидишь ты увидишь)
That this is my dream (what you'll be)
Что это моя мечта (кем ты станешь)
And you'll see
И ты увидишь
Every night
Каждую ночь
I will always dream (cause every night)
Я всегда буду мечтать (ведь каждую ночь)
And every night
И каждую ночь
And every night
И каждую ночь
I will dream (I will dream)
Я буду мечтать буду мечтать)






Attention! Feel free to leave feedback.