Ali Jaber Al Mulk -
N/A
,
quran
translation in French
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ali Jaber Al Mulk
Ali Jaber A écrit:
بسم
الله
الرحمن
الرحيم
Au
nom
de
Dieu,
Très
Miséricordieux,
Très
Miséricordieux
تَبَارَكَ
الَّذِي
بِيَدِهِ
الْمُلْكُ
وَهُوَ
عَلَى
كُلِّ
شَيْءٍ
قَدِيرٌ
Béni
soit
celui
qui
tient
le
roi
dans
sa
main
et
qui
est
omnipotent
sur
tout
الَّذِي
خَلَقَ
الْمَوْتَ
وَالْحَيَاةَ
لِيَبْلُوَكُمْ
Qui
a
créé
la
mort
et
la
vie
pour
te
bénir
أَيُّكُمْ
أَحْسَنُ
عَمَلا
وَهُوَ
الْعَزِيزُ
الْغَفُورُ
Quel
est
le
meilleur
travail,
et
il
est
le
plus
indulgent
الَّذِي
خَلَقَ
سَبْعَ
سَمَاوَاتٍ
طِبَاقًا
مَّا
تَرَى
فِي
خَلْقِ
Qui
a
créé
les
sept
cieux
selon
ce
que
vous
voyez
dans
la
création
الرَّحْمَنِ
مِن
تَفَاوُتٍ
فَارْجِعِ
الْبَصَرَ
هَلْ
تَرَى
مِن
فُطُورٍ
Ma
miséricorde
est
la
différence
entre
l'Al
Basra
ثُمَّ
ارْجِعِ
الْبَصَرَ
كَرَّتَيْنِ
Puis
retournez
la
vue
deux
balles
يَنقَلِبْ
إِلَيْكَ
الْبَصَرُ
خَاسِئاً
وَهُوَ
حَسِيرٌ
Il
se
tourne
vers
vous
avec
le
mauvais
regard
et
a
le
cœur
brisé
وَلَقَدْ
زَيَّنَّا
السَّمَاء
الدُّنْيَا
بِمَصَابِيحَ
Et
nous
avons
décoré
le
ciel
inférieur
avec
des
lampes
وَجَعَلْنَاهَا
رُجُومًا
لِّلشَّيَاطِينِ
Et
nous
en
avons
fait
une
lapidation
pour
les
démons
وَأَعْتَدْنَا
لَهُمْ
عَذَابَ
السَّعِيرِ
Et
nous
avions
l'habitude
de
les
tourmenter
وَلِلَّذِينَ
كَفَرُوا
بِرَبِّهِمْ
Pour
ceux
qui
ne
croient
pas
en
leur
Seigneur
عَذَابُ
جَهَنَّمَ
وَبِئْسَ
الْمَصِيرُ
Le
tourment
de
l'enfer
et
la
misère
du
destin
إِذَا
أُلْقُوا
فِيهَا
سَمِعُوا
لَهَا
شَهِيقًا
وَهِيَ
تَفُورُ
S'ils
la
jettent
dedans,
ils
l'entendent
haleter
et
elle
souffle
تَكَادُ
تَمَيَّزُ
مِنَ
الْغَيْظِ
كُلَّمَا
أُلْقِيَ
Tu
te
mets
presque
en
colère
à
chaque
fois
que
je
lance
فِيهَا
فَوْجٌ
سَأَلَهُمْ
خَزَنَتُهَا
أَلَمْ
يَأْتِكُمْ
نَذِيرٌ
Dans
celui-ci,
le
régiment
leur
a
demandé
: "n'avez-vous
pas
un
signe
avant-coureur?'
قَالُوا
بَلَى
قَدْ
جَاءَنَا
نَذِيرٌ
فَكَذَّبْنَا
وَقُلْنَا
مَا
Ils
ont
dit
oui,
un
signe
avant-coureur
est
venu
vers
nous,
alors
nous
avons
menti
et
dit
quoi
نَزَّلَ
اللَّهُ
مِن
شَيْءٍ
إِنْ
أَنتُمْ
إِلاَّ
فِي
ضَلالٍ
كَبِيرٍ
Dieu
est
descendu
de
quelque
chose
si
tu
es
seulement
dans
une
grande
erreur
وَقَالُوا
لَوْ
كُنَّا
نَسْمَعُ
أَوْ
Et
ils
ont
dit
que
si
nous
entendons
ou
نَعْقِلُ
مَا
كُنَّا
فِي
أَصْحَابِ
السَّعِيرِ
Nous
comprenons
ce
que
nous
étions
dans
les
détenteurs
de
prix
فَاعْتَرَفُوا
بِذَنبِهِمْ
فَسُحْقًا
لِّأَصْحَابِ
السَّعِيرِ
Ils
ont
admis
leur
culpabilité,
et
les
propriétaires
de
la
إِنَّ
الَّذِينَ
يَخْشَوْنَ
رَبَّهُم
Ceux
qui
craignent
leur
Seigneur
بِالْغَيْبِ
لَهُم
مَّغْفِرَةٌ
وَأَجْرٌ
كَبِيرٌ
Par
contumace,
ils
ont
le
pardon
et
une
grande
récompense
وَأَسِرُّوا
قَوْلَكُمْ
أَوِ
اجْهَرُوا
Et
croyez-le
sur
parole
ou
soyez
forcé
بِهِ
إِنَّهُ
عَلِيمٌ
بِذَاتِ
الصُّدُورِ
En
lui,
il
est
conscient
des
mêmes
seins
أَلا
يَعْلَمُ
مَنْ
خَلَقَ
وَهُوَ
اللَّطِيفُ
الْخَبِيرُ
Ne
sait-il
pas
qui
il
a
créé
et
c'est
le
plus
gentil
expert
هُوَ
الَّذِي
جَعَلَ
لَكُمُ
الأَرْضَ
ذَلُولا
فَامْشُوا
فِي
C'est
lui
qui
a
fait
de
la
Terre
une
humiliation
pour
vous,
alors
entrez
مَنَاكِبِهَا
وَكُلُوا
مِن
رِّزْقِهِ
وَإِلَيْهِ
النُّشُورُ
Ses
clubs
et
tous
ses
moyens
de
subsistance
et
à
lui
la
publication
أَأَمِنتُم
مَّن
فِي
السَّمَاء
أَن
Avez-vous
cru
du
ciel
que
يَخْسِفَ
بِكُمُ
الأَرْضَ
فَإِذَا
هِيَ
تَمُورُ
Il
éclipse
la
Terre,
donc
ce
sont
des
dates
أَمْ
أَمِنتُم
مَّن
فِي
السَّمَاء
أَن
يُرْسِلَ
Ou
souhaitiez-vous
que
quelqu'un
au
paradis
envoie
عَلَيْكُمْ
حَاصِبًا
فَسَتَعْلَمُونَ
كَيْفَ
نَذِيرِ
Si
vous
avez
besoin
d'une
calculatrice,
vous
saurez
comment
le
faire
وَلَقَدْ
كَذَّبَ
الَّذِينَ
مِن
قَبْلِهِمْ
فَكَيْفَ
كَانَ
نَكِيرِ
Et
ceux
qui
ont
menti
avant
eux,
alors
comment
pourrait-il
être
un
menteur
أَوَلَمْ
يَرَوْا
إِلَى
الطَّيْرِ
فَوْقَهُمْ
صَافَّاتٍ
وَيَقْبِضْنَ
N'ont-ils
pas
vu
l'oiseau
au-dessus
d'eux,
se
dégager
et
attraper
مَا
يُمْسِكُهُنَّ
إِلاَّ
الرَّحْمَنُ
إِنَّهُ
بِكُلِّ
شَيْءٍ
بَصِيرٌ
Ce
que
seul
le
miséricordieux
peut
leur
tenir,
il
voit
tout
أَمَّنْ
هَذَا
الَّذِي
هُوَ
جُندٌ
لَّكُمْ
يَنصُرُكُم
La
sécurité
de
ce
qui
vous
est
enrôlé
vous
soutiendra
مِّن
دُونِ
الرَّحْمَنِ
إِنِ
الْكَافِرُونَ
إِلاَّ
فِي
غُرُورٍ
Sans
miséricorde,
les
mécréants
ne
sont
que
Vanité
أَمَّنْ
هَذَا
الَّذِي
يَرْزُقُكُمْ
إِنْ
La
sécurité
de
ce
qui
te
soutient
si
أَمْسَكَ
رِزْقَهُ
بَل
لَّجُّوا
فِي
عُتُوٍّ
وَنُفُورٍ
Il
s'est
emparé
de
son
gagne-pain
et
s'est
même
réfugié
dans
l'Attu
et
l'aversion
أَفَمَن
يَمْشِي
مُكِبًّا
عَلَى
وَجْهِهِ
أَهْدَى
Un
homme
marche
avec
une
décharge
sur
le
visage,
cupcake
أَمَّن
يَمْشِي
سَوِيًّا
عَلَى
صِرَاطٍ
مُّسْتَقِيمٍ
La
sécurité,
c'est
marcher
ensemble
sur
un
chemin
rectiligne
قُلْ
هُوَ
الَّذِي
أَنشَأَكُمْ
وَجَعَلَ
لَكُمُ
Dis
celui
qui
t'a
créé
et
qui
t'a
fait
السَّمْعَ
وَالأَبْصَارَ
وَالأَفْئِدَةَ
قَلِيلا
مَّا
تَشْكُرُونَ
L'ouïe,
la
vue
et
les
cœurs
sont
peu
à
remercier
قُلْ
هُوَ
الَّذِي
ذَرَأَكُمْ
فِي
الأَرْضِ
وَإِلَيْهِ
تُحْشَرُونَ
Dis
que
c'est
lui
qui
t'a
jeté
par
terre
et
à
qui
tu
t'entasses
وَيَقُولُونَ
مَتَى
هَذَا
الْوَعْدُ
إِن
كُنتُمْ
صَادِقِينَ
Et
ils
disent
quand
est
cette
promesse
si
tu
es
honnête
قُلْ
إِنَّمَا
الْعِلْمُ
عِندَ
Dire
que
la
science
est
à
اللَّهِ
وَإِنَّمَا
أَنَا
نَذِيرٌ
مُّبِينٌ
Mon
Dieu,
mais
je
suis
un
signe
avant-coureur
clair
فَلَمَّا
رَأَوْهُ
زُلْفَةً
سِيئَتْ
وُجُوهُ
الَّذِينَ
Quand
ils
l'ont
vu,
les
visages
de
ceux
qui
كَفَرُوا
وَقِيلَ
هَذَا
الَّذِي
كُنتُم
بِهِ
تَدَّعُونَ
Ne
crois
pas
et
dis
que
c'est
ce
que
tu
appelais
قُلْ
أَرَأَيْتُمْ
إِنْ
أَهْلَكَنِيَ
اللَّهُ
وَمَن
مَّعِيَ
Dis,
Vois-tu
si
Dieu
m'a
détruit
et
qui
est
avec
moi
أَوْ
رَحِمَنَا
فَمَن
يُجِيرُ
الْكَافِرِينَ
مِنْ
عَذَابٍ
أَلِيمٍ
Ou
aie
pitié
de
ceux
qui
épargnent
aux
mécréants
un
châtiment
douloureux
قُلْ
هُوَ
الرَّحْمَنُ
آمَنَّا
بِهِ
وَعَلَيْهِ
Dis:
"Il
est
miséricordieux,
croyez
en
lui
et
en
lui
تَوَكَّلْنَا
فَسَتَعْلَمُونَ
مَنْ
هُوَ
فِي
ضَلالٍ
مُّبِينٍ
Si
vous
nous
faites
confiance,
vous
saurez
qui
est
de
manière
claire
قُلْ
أَرَأَيْتُمْ
إِنْ
أَصْبَحَ
Voyez-vous
si
cela
devient
مَاؤُكُمْ
غَوْرًا
فَمَن
يَأْتِيكُم
بِمَاء
مَّعِينٍ
Qui
vous
apporte
une
certaine
quantité
d'eau
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.