Lyrics and translation Quruli - Clock

Clock

時計が刻む チクタクチクタク
一秒の隙間で チクタクチクタク
時計は笑わず チクタクチクタク
一秒の隙間で こっそりと笑っている

時計を気にして いらいら いらいら
一秒の遅刻で いらいら いらいら
時計は止まらず いらいら いらいら
一秒の遅刻を 笑っている

時計が止まった ずらずら ずらずら
一秒も動かず ずらずら ずらずら
泣いているのかい ずらずら ずらずら
一秒も動かず ずらずら ずらずら

時計は12時 ふんふんふんふん
一秒も待たずに ふんふんふんふん
時計をはずした ふんふんふんふん
初めて泣いてる 顔見たよ

ルルラララララララ ラララララ
ルルラララララララ ラララララ
ルルラララララララ ラララララ
ルルラララララララ ラララララ

L'horloge

L'horloge qui tourne, tic-tac, tic-tac
Une seconde d'intervalle, tic-tac, tic-tac
L'horloge ne rit pas, tic-tac, tic-tac
Une seconde d'intervalle, elle rit en cachette

Je suis anxieuse, je m'énerve à cause de l'horloge, encore et encore
Une seconde de retard, encore et encore
L'horloge ne s'arrête pas, encore et encore
Elle rit de mon retard d'une seconde

L'horloge s'est arrêtée, sans fin, sans fin
Elle ne bouge plus d'une seconde, sans fin, sans fin
Est-ce que tu pleures ? Sans fin, sans fin
Elle ne bouge plus d'une seconde, sans fin, sans fin

L'horloge est à midi, tout le temps, tout le temps
Sans attendre une seconde, tout le temps, tout le temps
J'ai enlevé l'horloge, tout le temps, tout le temps
Pour la première fois, j'ai vu ton visage pleurer

Lalala, lalala, lalala, lalala
Lalala, lalala, lalala, lalala
Lalala, lalala, lalala, lalala
Lalala, lalala, lalala, lalala