Quruli - Fizzle - translation of the lyrics into German

Fizzle - Qurulitranslation in German




Fizzle
Fizzle
Downtown, should be light on
Innenstadt, sollte hell sein
Downtown, I′ll be back and
Innenstadt, ich komme zurück und
Downtown, don't let me down and ding-dong bells
Innenstadt, lass mich nicht im Stich, Klingglöckchen
Downtown should be light on
Innenstadt sollte hell sein
Downtown, I′ll be back and
Innenstadt, ich komme zurück und
Downtown, don't let me down then ding-dong bells
Innenstadt, lass mich nicht im Stich, dann Klingglöckchen
目が覚めて Monday 微睡む隙を突き放す sunshine
Aufgewacht am Montag, der Sonnenschein trifft die schläfrige Lücke
Do the bop-bop-be-bop まだ間に合いそう
Mach den Bop-bop-be-bop, es scheint noch Zeit zu haben
後回しにして(忘れてしまえれば)
Auf später verschoben (wenn ich es nur vergessen könnte)
無かったことにも できないこの問題
Kann dieses Problem nicht ungeschehen machen
気付いたら Wednesday 夜の街で立ち尽くす moonlight
Bemerkt, es ist Mittwoch, stehe nachts auf der Straße im Mondlicht
Do the hustle みんな今日は飲もうよ
Mach den Hustle, lass uns heute alle was trinken
成り行きで Thursday 今宵こそはとまとめて ding-dong
Aus Verlauf Donnerstag, heute Nacht endlich alles Ding-dong
Don't give up, I give up 今日は眠ろう
Gib nicht auf, ich gebe auf, heute schlafe ich
迫りくる期限(忘れてしまえれば)
Die nahende Frist (wenn ich es nur vergessen könnte)
やらないことには 終わらない大問題
Ohne es zu tun, endet das große Problem nie
今日もビールを飲んじゃった よーく冷えたの飲んじゃった
Heute habe ich wieder Bier getrunken, kaltes Bier getrunken
思考回路は止まった 沼の様
Die Denkweise ist stecken geblieben, wie ein Sumpf
金曜の夜が終わっちゃう 気がつけば パヤパヤ
Die Freitagnacht geht zu Ende, ehe ich es merke, paja paja
明日はとっても インポータント
Morgen ist sehr wichtig
盛り上げていこう
Lass uns die Stimmung heben
Damn, damn, you should be stay home...
Verdammt, verdammt, du solltest zu Hause bleiben...
Damn, damn, you have to take me beer cans...
Verdammt, verdammt, du musst mir Bierdosen bringen...
と枝豆ください should be
Und Edamame bitte should be
Lockdown, you should be stay tune
Lockdown, du solltest dranbleiben
Damn, damn, you have to take me home
Verdammt, verdammt, du musst mich nach Hause bringen
I′ll be back, I′ll be back, I'll be back
Ich komme zurück, ich komme zurück, ich komme zurück
Downtown, should be light on
Innenstadt, sollte hell sein
Downtown, I′ll be back and
Innenstadt, ich komme zurück und
Downtown, don't let me down then ding-dong bells
Innenstadt, lass mich nicht im Stich, dann Klingglöckchen
Oh ding-dong bells
Oh Klingglöckchen





Writer(s): Shigeru Kishida, 佐藤征史


Attention! Feel free to leave feedback.