Lyrics and translation Quruli - Fizzle

Fizzle

Downtown, should be light on
Downtown, I′ll be back and
Downtown, don't let me down and ding-dong bells
Downtown should be light on
Downtown, I′ll be back and
Downtown, don't let me down then ding-dong bells

目が覚めて Monday 微睡む隙を突き放す sunshine
Do the bop-bop-be-bop まだ間に合いそう
後回しにして（忘れてしまえれば）
無かったことにも できないこの問題

気付いたら Wednesday 夜の街で立ち尽くす moonlight
Do the hustle みんな今日は飲もうよ
成り行きで Thursday 今宵こそはとまとめて ding-dong
Don't give up, I give up 今日は眠ろう

迫りくる期限（忘れてしまえれば）
やらないことには 終わらない大問題

今日もビールを飲んじゃった よーく冷えたの飲んじゃった
思考回路は止まった 沼の様

金曜の夜が終わっちゃう 気がつけば パヤパヤ
明日はとっても インポータント
盛り上げていこう

Damn, damn, you should be stay home...
Damn, damn, you have to take me beer cans...
と枝豆ください should be

Lockdown, you should be stay tune
Damn, damn, you have to take me home
I′ll be back, I′ll be back, I'll be back

Downtown, should be light on
Downtown, I′ll be back and
Downtown, don't let me down then ding-dong bells
Oh ding-dong bells

Fizzle

Centre-ville, il devrait y avoir de la lumière
Centre-ville, je serai de retour et
Centre-ville, ne me déçois pas et les cloches tin-tin
Centre-ville, il devrait y avoir de la lumière
Centre-ville, je serai de retour et
Centre-ville, ne me déçois pas et les cloches tin-tin

Je me réveille, lundi, je somnole, le soleil perce mon sommeil
Fais le bop-bop-be-bop, j'ai encore le temps
Remis à plus tard (si je pouvais oublier)
Ce problème que je ne peux pas faire comme si de rien n'était

Je me rends compte que c'est mercredi, je suis debout dans la rue, la lumière de la lune
Fais le hustle, tout le monde, on va boire ce soir
Par hasard, jeudi, ce soir, j'ai tout fait, et tin-tin
Ne lâche pas, j'abandonne, je vais dormir ce soir

La date limite approche (si je pouvais oublier)
Si je ne le fais pas, je ne finirai pas ce gros problème

J'ai encore bu de la bière aujourd'hui, j'ai bu de la bière bien fraîche
Mon cerveau s'est arrêté, comme un marécage

La nuit de vendredi se termine, je m'en aperçois, pa-ya-pa-ya
Demain, c'est très important
On va se remonter le moral

Damn, damn, tu devrais rester à la maison...
Damn, damn, tu dois m'emmener des canettes de bière...
et des edamame, ce serait bien

Confinement, tu devrais rester à l'écoute
Damn, damn, tu dois me ramener à la maison
Je serai de retour, je serai de retour, je serai de retour

Centre-ville, il devrait y avoir de la lumière
Centre-ville, je serai de retour et
Centre-ville, ne me déçois pas et les cloches tin-tin
Oh, les cloches tin-tin