Lyrics and translation Quruli - Last Merry X'mas

Last Merry X'mas

いつまで経っても雪が止まない この街のラプソディ
通り過ぎる人の波にのまれて 家路を急ぐよ
商店街の幟くぐり抜け お屋敷ではメリークリスマス

どことなく灯りが消えたまんまの 僕の心は

春になれば この街とさよなら
Merry christmas for you & happy new year

あれは一年前の公園で会った少女だ
サンタクロースが来ないと泣いてた パパを待ってた
足跡凍る 踏切渡れば
Merry christmas for you & happy new year

枯葉舞う 北風止むこともなく 雪は降り続く
遅れた電車がこの街の夢を沢山乗せてゆく
明日になればもう この街の景色全部変わるだろう
春になる頃には便りを出すよ 変わらないでいてね

いつまで経っても雪が止まない この街のラプソディ
通り過ぎる人の波にのまれて 家路を急ぐよ

溜め息 凍る 街を歩けば
Merry christmas for you & happy new year

Shalala lala. Merry christmas
Shalala lala. Merry christmas
遠くで光る 星は 誰のもの
Merry christmas for you & happy new year

Happy new year
Happy new year
So this is new year

Dernier joyeux Noël

La neige ne cesse de tomber, la ville chante sa symphonie
Je me précipite vers la maison, emportée par la vague des passants
Je traverse les bannières du marché, dans les maisons, c'est Noël

Mon cœur, comme une lumière éteinte, reste sombre

Au printemps, je dirai au revoir à cette ville
Joyeux Noël à toi et bonne année

Je me souviens de cette petite fille que j'ai rencontrée dans le parc il y a un an
Elle pleurait parce que le Père Noël n'était pas venu, elle attendait son père
Les traces de pas gèlent, je traverse le passage à niveau
Joyeux Noël à toi et bonne année

Les feuilles mortes tourbillonnent, le vent du nord ne s'arrête pas, la neige continue de tomber
Le train en retard emporte les rêves de cette ville
Demain, le paysage de cette ville changera complètement
Je t'écrirai au printemps, reste comme tu es

La neige ne cesse de tomber, la ville chante sa symphonie
Je me précipite vers la maison, emportée par la vague des passants

Je soupire, le froid me glace, je marche dans la ville
Joyeux Noël à toi et bonne année

Shalala lala. Joyeux Noël
Shalala lala. Joyeux Noël
Au loin, les étoiles brillent, à qui appartiennent-elles ?
Joyeux Noël à toi et bonne année

Bonne année
Bonne année
Alors c'est la nouvelle année