Lyrics and translation Quruli - Loveless

Loveless

人気のない場所で
例えばこんな愛を
育むそのテクスチャーをあげよう

悲しみの時代を
生きることはそれぞれ
例えようのない愛を生むのさ

散らばった愛を
まとめる時間に
振り回されないでいいのさ

風は綿毛を運んで
人は流れ流れる
振り返ればもう君はいないや

愛はどこでも消えない気持ち
懐かしむこと 慈しむこと
許し合うこと 見えないことも
見ようとする強い気持ちのこと...
こと

気のせいだろなんだか
諦めそうになるよ
失うことばかりじゃないのに

このままなんてやだ
でもアイデアなんてないよ
失うことばっかりで困るな

散らばった愛をまとめる時間に振り回されないでいいのさ

悩みは尽きないな でもそれくらいのほうが
君の気持ちが全部わかるんだ

Loveless

Dans un endroit sans foule,
Par exemple, cet amour,
Je vais te donner la texture qui le nourrit.

Vivre dans une époque de tristesse,
C'est différent pour chacun,
C'est ainsi que l'amour sans comparaison naît.

L'amour éparpillé,
Au moment de le rassembler,
Tu n'as pas à te laisser emporter.

Le vent porte des graines de pissenlit,
Les gens flottent,
Si tu regardes en arrière, tu n'es plus là.

L'amour est un sentiment qui ne s'éteint jamais nulle part,
Se souvenir, chérir,
Se pardonner, même les choses invisibles,
C'est la force qui essaie de les voir...
les voir.

C'est juste une impression, en quelque sorte,
J'ai envie d'abandonner,
Ce n'est pas seulement la perte.

Je ne veux pas rester comme ça,
Mais je n'ai aucune idée,
C'est pénible de perdre constamment.

Au moment de rassembler l'amour éparpillé, tu n'as pas à te laisser emporter.

Les soucis ne finissent jamais, mais c'est d'autant mieux,
Je comprends tous tes sentiments.