Lyrics and translation Quruli - Maho No Juutan (Magic Carpet)

Maho No Juutan (Magic Carpet)

君のこと沢山知ってるつもりだったな
だけど こんなにも分からなくなるなんて
素敵な時間も ありふれた朝も
今日は青空だけどさみしいなんて

僕のこと沢山 話せば話すほど
なぜかこんなにも分からなくなるなんて
強い向かい風が頬をかすめる
君のにおいを感じればいい

僕らはこんなにも沢山の
夢見がちだった風景を変える
これからのことだろう

目に見えるものすべてが
耳に余るものすべてが
遠くなっても 離れないで
出会ったことが全てだったんだ

泣かないでピーナッツ
クリームになったピーナッツ
パンと バターナイフで塗って食べよう
それゆけピアノ 青空に乗って
季節外れの冷たい風が吹いても

髪を下ろしても 笑顔が揺れてる
僕はここで待っているからさ

東からの風は絨毯のように
生まれた街へ飛んでった
それでも
まだ 飛び足りなかったようだった

そして僕は君を絨毯で
まだ見ぬ世界へと連れてゆく
遠くなっても近くにいるようなんだ
心はひとつになったんだ
パンとピーナツクリーム頬張って
どこへ行けども思い出せるならば

愛し合うことの寂しさ
思いやることのぬくもりを
ここに置いておけばいいんだ
夢見たように飛んでゆけるから

Волшебный ковер (Maho No Juutan)

Я думал, что так много о тебе знаю,
Но как же я мог так мало понимать?
Чудесные мгновения, обычные утра,
Сегодня голубое небо, а мне так грустно.

Чем больше я говорю о себе,
Тем меньше я понимаю себя самого.
Сильный встречный ветер касается щеки,
Мне бы почувствовать твой аромат.

Мы так много мечтали,
Изменить этот привычный пейзаж,
И это, наверное, дело будущего.

Всё, что я вижу,
Всё, что слышу,
Даже если станет далеким, не уходи,
Наша встреча – это всё.

Не плачь, арахис,
Превратившийся в крем арахис,
Намажем на хлеб ножом для масла и съедим,
Вперед, пианино, лети по голубому небу,
Даже если дует не по сезону холодный ветер.

Даже с распущенными волосами твоя улыбка дрожит,
Я буду ждать тебя здесь.

Восточный ветер, словно ковер,
Унес меня в родной город,
Но всё же,
Кажется, я еще не налетался.

И я унесу тебя на ковре
В ещё невиданный мир,
Даже на расстоянии я чувствую тебя рядом,
Наши сердца стали одним целым.
Уплетая хлеб с арахисовым маслом,
Если сможем всё это вспомнить,

Грусть взаимной любви,
Тепло заботы,
Мы можем оставить здесь,
Ведь мы сможем улететь, как мечтали.