Lyrics and translation Quruli - Meiro Game (Maze Game)

Meiro Game (Maze Game)

軽薄なパーティーに出かけようぜ
何も考えなくていいように
しかも寝間着のままで行こう
Yeah 無防備で

結局僕なんかも都会育ちで
ピコピコ 迷路ゲームにはもう飽きた
誰か守って下さいこの僕を
Yeah 無防備な

何もそんな虚しい
顔をしなくていいのにさ

ねぇ 下らない
あぁ 下らない 下らない
自分のしてる顔が鏡に映る
夜明けまでどれくらいあるのだろう

売人なんかやめちまいな
日の出を待つことは最高かも

あぁ思い出になるんでしょうか
寝苦しい夜消えそうな声途切れたな
迷路ゲームにはもう飽きた

Jeu de labyrinthe (Maze Game)

Allons à une fête légère
Pour ne rien penser
Et allons-y en pyjama
Yeah Sans défense

Après tout, moi aussi, j'ai grandi en ville
J'en ai marre de ce jeu de labyrinthe pixelisé
Quelqu'un doit me protéger
Yeah Sans défense

Rien de si vain
Tu n'as pas besoin de faire ce visage

Hé, c'est absurde
Oh, c'est absurde, absurde
Mon reflet dans le miroir me montre mon propre visage
Combien de temps reste-t-il avant l'aube ?

Abandonne ce trafic
Attendre le lever du soleil pourrait être génial

Oh, ça va devenir un souvenir, n'est-ce pas ?
Une nuit suffocante, une voix qui s'éteint
J'en ai marre de ce jeu de labyrinthe