Nagisa - Quruli translation in German

Nagisa

誰も知らない 心の窓辺
渚に立てど 風下 暮れぬ
心の凪を ひた隠してまで
誰ぞ守れぬ 己のことと

離れ小島に 流れ着くころ
誰も知らない心は 遊ぶ

君はひとりで そよぐ風に乗る
誰にもかまけず さよならの色を
撒いて 集めた 落穂の夢を
詠み人知らずと ただ嘆くまま

誰も知らない 心の窓辺
渚は今宵も しらばっくれてる
寄せては返す 波音に埋もれ
心の凪を水鏡に映す

誰も知らない 愛の行方を
思うがままに 操る夢を

想いは果てず 着の身着のまま
渚に立てば 彼の地は遠く
寄せては返す 波音は遠く
行方知れず 吐息は近く

誰も知らない 心の窓辺
渚は今宵も しらばっくれてる
寄せては返す 波音に埋もれ
心の凪を水鏡に映す
心の凪を水鏡に映す

Nagisa

Niemand kennt das Fenster meiner Seele
Am Strand stehend, doch der Wind weht nicht abendlich
Und selbst die Stille in mir verberg ich
Doch niemand kann sich selbst beschützen

Wenn ich an eine ferne Insel treibe
Spielt das unbekannte Herz frei

Du reitest allein auf dem sanften Wind
Unbekümmert, in der Farbe des Abschieds
Streust und sammelst Träume wie Ähren
Und klagst, als wärst du ein namenloser Dichter

Niemand kennt das Fenster meiner Seele
Der Strand tut auch heut so, als wüsste er nichts
Verschlungen vom Kommen und Gehen der Wellen
Spiegelt sich die Stille im Wasser

Niemand kennt die Wege der Liebe
Doch ich träum davon, sie zu lenken

Meine Sehnsucht endlos, in meinen Kleidern wie sie sind
Steh ich am Strand, doch jenes Land ist fern
Das Kommen und Gehen der Wellen ist fern
Unauffindbar mein Seufzen, doch nah

Niemand kennt das Fenster meiner Seele
Der Strand tut auch heut so, als wüsste er nichts
Verschlungen vom Kommen und Gehen der Wellen
Spiegelt sich die Stille im Wasser
Spiegelt sich die Stille im Wasser