Lyrics and translation Quruli - Nagisa

Nagisa

誰も知らない 心の窓辺
渚に立てど 風下 暮れぬ
心の凪を ひた隠してまで
誰ぞ守れぬ 己のことと

離れ小島に 流れ着くころ
誰も知らない心は 遊ぶ

君はひとりで そよぐ風に乗る
誰にもかまけず さよならの色を
撒いて 集めた 落穂の夢を
詠み人知らずと ただ嘆くまま

誰も知らない 心の窓辺
渚は今宵も しらばっくれてる
寄せては返す 波音に埋もれ
心の凪を水鏡に映す

誰も知らない 愛の行方を
思うがままに 操る夢を

想いは果てず 着の身着のまま
渚に立てば 彼の地は遠く
寄せては返す 波音は遠く
行方知れず 吐息は近く

誰も知らない 心の窓辺
渚は今宵も しらばっくれてる
寄せては返す 波音に埋もれ
心の凪を水鏡に映す
心の凪を水鏡に映す

Nagisa

Personne ne connaît le bord de la fenêtre de mon cœur
J'ai beau être sur le rivage, le vent est contre moi, le soir ne vient pas
Je cache mon cœur calme, même jusqu'à la dernière
Il n'y a personne pour me protéger, mon propre moi

Lorsque je suis échouée sur l'île isolée
Mon cœur, que personne ne connaît, se joue

Tu es seule, portée par la douce brise
Sans te soucier de qui que ce soit, tu pars, la couleur de l'adieu
Semée, les rêves de feuilles mortes récoltées
Comme un chant anonyme, tu te lamentes seulement

Personne ne connaît le bord de la fenêtre de mon cœur
Le rivage, ce soir aussi, se tait
Noyé dans le bruit des vagues qui vont et viennent
Je reflète mon cœur calme dans le miroir d'eau

Personne ne connaît le chemin de l'amour
Je rêve de le manipuler à ma guise

Mon amour ne se termine pas, je reste comme je suis
Lorsque je suis sur le rivage, ta terre est loin
Le bruit des vagues qui vont et viennent est lointain
Mon souffle, dont la destination est inconnue, est proche

Personne ne connaît le bord de la fenêtre de mon cœur
Le rivage, ce soir aussi, se tait
Noyé dans le bruit des vagues qui vont et viennent
Je reflète mon cœur calme dans le miroir d'eau
Je reflète mon cœur calme dans le miroir d'eau