Lyrics and translation Quruli - Rock 'n' Roll Honeymoon

Rock 'n' Roll Honeymoon

進めビートはゆっくり刻む
足早にならず確かめながら
涙を流すことだけ不安になるよ
この気持ちが止まらないように

それでも君は笑い続ける
何事も無かった様な顔して
僕はただそれを受け止めて いつか
止めた時間を元に戻すよ

裸足のままでゆく 何も見えなくなる
振り返ることなく 天国のドア叩く

たった一かけらの勇気があれば
ほんとうのやさしさがあれば
あなたを思う本当の心があれば
僕はすべてを失えるんだ

晴れわたる空の色 忘れない日々のこと
溶けてく景色はいつもこんなに迷ってるのに
8の字描くように無限のビート グライダー飛ぶよ
さよなら また明日 言わなきゃいけないな

Rock 'n' Roll Honeymoon

Le rythme avance lentement
Je vérifie chaque étape sans me presser
Je ne fais que craindre de verser des larmes
De peur que ce sentiment ne s'arrête pas

Tu continues malgré tout de rire
Avec un visage qui ne montre aucune émotion
Je me contente d'accepter tout cela, et un jour
Je remettrai le temps en marche

Je marche pieds nus, incapable de voir quoi que ce soit
Sans regarder en arrière, je frappe à la porte du paradis

Si j'avais juste un peu de courage
Si j'avais juste un peu de vraie gentillesse
Si j'avais juste un vrai cœur pour penser à toi
Je pourrais tout perdre

La couleur du ciel bleu, les jours que je n'oublierai jamais
Le paysage qui fond, toujours aussi confus
Le rythme infini qui dessine un huit, le planeur vole
Au revoir, à demain, je dois le dire