Lyrics and translation Quruli - Rock 'n' Roll Honeymoon

Rock 'n' Roll Honeymoon

進めビートはゆっくり刻む
足早にならず確かめながら
涙を流すことだけ不安になるよ
この気持ちが止まらないように

それでも君は笑い続ける
何事も無かった様な顔して
僕はただそれを受け止めて いつか
止めた時間を元に戻すよ

裸足のままでゆく 何も見えなくなる
振り返ることなく 天国のドア叩く

たった一かけらの勇気があれば
ほんとうのやさしさがあれば
あなたを思う本当の心があれば
僕はすべてを失えるんだ

晴れわたる空の色 忘れない日々のこと
溶けてく景色はいつもこんなに迷ってるのに
8の字描くように無限のビート グライダー飛ぶよ
さよなら また明日 言わなきゃいけないな

Рок-н-ролльный медовый месяц

Ритм идёт, медленно отсчитывая такт,
Не спеша, всё проверяя,
Меня тревожит лишь то, что могу заплакать,
Чтобы это чувство не остановилось.

И всё же ты продолжаешь улыбаться,
С таким лицом, будто ничего не случилось,
Я просто принимаю это, и когда-нибудь
Верну остановленное время.

Иду босиком, ничего не вижу,
Не оглядываясь, стучу в двери рая.

Если у меня будет хоть капля смелости,
Если у меня будет настоящая нежность,
Если у меня будет истинное чувство к тебе,
Я смогу потерять всё.

Цвет ясного неба, дни, которые не забуду,
Тающие пейзажи, я всегда так теряюсь,
Бесконечный ритм, как восьмёрка, глайдер летит,
Прощай, до завтра, нужно сказать.