Lyrics and translation Quruli - Tabi No Tochu (On a Journey)

Tabi No Tochu (On a Journey)

晴れわたった 空の向こうのすき間から
どこかに行ってしまいそうな心
どうしたの?
名前を呼んで振り向いて
ここは旅のまだ途中だよ

ここはバス停
木漏れ陽が照らし出す夢
二人で背比べした夕暮れ
キスしようよ
私のことつかまえてよ
次のバス停まで歩こうよ

あぁ どこまでも続いてゆく
砂利道を踏みならして歩く
あぁ 夢ならば醒めないでよ
はじけ飛んだ 綿毛のような心

バスが来た
見知らぬ行き先に微笑む
君の横顔がまぶしくて
海へ行こう
そしてまた名前を呼ぶよ
ここは名もなきバス停だよ

ここは旅のまだ途中だよ

En Voyage (Sur un Voyage)

Le ciel dégagé, dans l'espace au-delà
Un cœur qui semble vouloir s'enfuir quelque part
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Appelle-moi, tourne-toi
Nous sommes encore en chemin

C'est un arrêt de bus
Les rayons du soleil à travers les arbres illuminent un rêve
Le crépuscule où nous nous sommes mesurés l'un à l'autre
Embrasse-moi
Attrape-moi
Marchons jusqu'au prochain arrêt de bus

Oh, le chemin de gravier qui continue sans fin
En marchant dessus
Oh, si c'est un rêve, ne te réveille pas
Un cœur comme un duvet qui s'est envolé

Le bus est arrivé
Souriant à une destination inconnue
Ton profil est éblouissant
Allons à la mer
Et j'appellerai encore ton nom
C'est un arrêt de bus sans nom

Nous sommes encore en chemin